Te Quero, Mas Não Como Amigo

Ich will dich, aber nicht als Freund

Te Quero, Mas Não Como Amigo

Kannst du nicht erkennenSerá que você não consegue perceber
Dass ich dich willQue estou querendo você
Und nicht nur als FreundE não é só como amigo

Ich bin in dich verliebtEstou apaixonada por você
Habe Angst, dich zu fragen, ob du bei mir bleiben willstTenho medo de pedir pra você ficar comigo

Ich weiß, dass ich dich liebe und willEu sei que te amo e te quero
Du hast mein Herz erobertVocê tomou conta do meu coração
Du willst mich nur als FreundVocê só me quer como amigo
Und ich leide still unter dieser EnttäuschungE sofro calada essa desilusão

Und je mehr ich versucheE quanto mais tento
Dich zu vergessen, desto weniger kann ichEsquecer de você, não consigo
Dich als Freund sehen, ich liebe dich!Te ver como amigo, eu amo você!

Ich sehe dich immer in den ArmenEu sempre te vejo nos braços
Von jemand anderem, du tust mir wehDe outra pessoa, você me magoa
Ohne es zu wissen!Sem nada saber!

Und ich versuche, meinen Schmerz zu verbergenE tento esconder minha dor
Ich bin so verletzt, sehe keinen AuswegEstou tão ferida, não vejo saída
Was soll ich tun!O que vou fazer!