The Heart To Break The Heart

Le Cœur Pour Briser Le Cœur

The Heart To Break The Heart

Comment as-tu pu avoir le cœur de briser le cœur ?How could you have the heart to break the heart?
Je t'aimais tant, je ne sais pasI loved you so, I don't know
Comment as-tu pu blesser celui qui tenait tant à toi ?How could you hurt the one that cared so much for you?
Comment as-tu pu être si cruel ?How could you be so cruel?

Je suis ici à parler tout seulI'm here talking to myself
Souhaitant que tu sois là pour m'aiderWishin' you were here to help
Parce que c'est si dur quand la solitude'Cause its so hard when loneliness
Deviens ton seul amiBecomes your only friend

Et le monde que je connaissaisAnd the world that I once knew
Est si vide sans toiIs so empty without you
Comment as-tu pu avoir le cœurHow could you have the heart
De briser ce cœur solitaire, ahTo break this lonely heart, ah

Ma vie est sombre et vide depuis que tu es partiMy life is dark and empty since you went away
Je pense à toi nuit et jourI think of you night and day
La solitude autour de moi me rappelle justeThe loneliness around me just reminds me
À quel point ton amour me manqueOf how much I miss your love

Comme j'aspire à sentir ton toucherHow I long to feel your touch
Seul Dieu sait à quel pointOnly God knows just how much
J'ai besoin de te tenir dans mes brasI need to hold you in my arms
Et de sentir ta chaleur à nouveauAnd feel your warmth again

La vie est si solitaire sans toiLife's so lonely without you
L'amour est si distant et fauxLove's so distant and untrue
Comment as-tu pu avoir le cœurHow could you have the heart
De briser ce cœur solitaire ?To break this lonely heart?

J'avais toujours pensé que l'amour durerait toute une vieI'd always thought that love would last a lifetime
Mais comme les saisons, il semble juste s'effacerBut like the seasons, It just seems to fade away
Maintenant je suis ici tout seul, vivant tous mes rêves seulNow I'm left here on my own, Livin' all my dreams alone
Mais celui qui ne se réalisera pasBut the one that won't come true
C'est de partager mon amour avec toiIs to share my love with you

Pourrais-tu avoir le cœur de briser le cœur ?Could you have the heart to break the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur ?How could you have the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur de briser le cœur ?How could you have the heart to break the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur ?How could you have the heart?

Comment as-tu pu avoir le cœur de briser le cœur ?How could you have the heart to break the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur ?How could you have the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur de briser le cœur ?How could you have the heart to break the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur ?How could you have the heart?

Tu es toujours dans mes pensées chaque minute de ma vieYou're always on my mind every minute of my life
On dirait que je ne peux pas t'oublier, Dieu sait combien j'ai essayéSeems like I can't forget you, God knows how I tried
Mais chaque fois que je ferme les yeux, je vois ton visageBut everytime I close my eyes, I see your face
Et tous les souvenirs me reviennentAnd all the memories come back to me
Et comme avant, c'étaitAnd just like though it used to be

Je sais que tu penses que je suis un homme sans cœurI know you think that I'm a man without a heart
Et je suis la raison pour laquelle ton monde s'est effondréAnd I'm the reason why your world all fell apart
Et je n'ai jamais voulu te traiter mal ou égoïstementAnd I never meant to treat you bad or selfishly
Mais c'est si dur pour un homme comme moiBut it's so hard for a man like me
D'être attaché et de ne pas se sentir libreTo be tied down and not feel free

Reviens chez moi, je t'attends juste pour toiCome back home to me, I'm waiting just for you
Parce qu'Sans ton amour, je ne sais pas quoi faire'Cause without your love I don't know what to do
Viens et change ta vie en images que j'ai pleuréesCome and change your life to pictures that I've cried
Cette emptiness à l'intérieurThis emptiness inside

Comment as-tu pu avoir le cœur de briser le cœur ?How could you have the heart to break the heart?
Je t'aimais tant, je ne sais pasI loved you so, I don't know
Comment as-tu pu blesser celui qui tenait tant à toi ?How could you hurt the one that cared so much for you?
Comment as-tu pu être si cruel ?How could you be so cruel?

Je suis ici à parler tout seulI'm here talking to myself
Souhaitant que tu sois là pour m'aiderWishin' you were here to help
Parce que c'est si dur quand la solitude'Cause it's so hard when loneliness
Deviens ton seul amiBecomes your only friend

Et le monde que je connaissaisAnd the world that I once knew
Est si vide sans toiIs so empty without you
Comment as-tu pu avoir le cœurHow could you have the heart
De briser ce cœur solitaire ?To break this lonely heart?

Pourrais-tu avoir le cœur de briser le cœur ?Could you have the heart to break the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur ?How could you have the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur de briser le cœur ?How could you have the heart to break the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur ?How could you have the heart?

Comment as-tu pu avoir le cœur de briser le cœur ?How could you have the heart to break the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur ?How could you have the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur de briser le cœur ?How could you have the heart to break the heart?
Comment as-tu pu avoir le cœur ?How could you have the heart?