CONTIGO (part. Shantty)

AVEC TOI (feat. Shantty)

CONTIGO (part. Shantty)

Eh, mon garsAy, papi

Toutes mes filles sont en train de boireTodas mis gatas están tomando
Et moi, toute seule ici, à réfléchirY yo solita aquí, pensando
À ce que tu fais, avec qui tu sorsEn qué tú estarás haciendo, con quién estás saliendo
Si quelqu'un t'embrasseSi alguien te está besando
Tous les jours, je me demande ce que je fous pour pouvoir dormirTodos los días me pregunto qué carajos hago para que yo pueda dormir
Si même dans mes rêves, mon gars, je pense à toiSi hasta en mis sueños, papi, estoy pensando en ti

Je ne sais pas ce qui se passe avec toiNo sé qué me pasa contigo
Que chaque fois que je te vois, je dis Jamais plus et après on recommenceQue cada vez que te veo digo Nunca más y después repetimos
Au même endroit où on a rompuEn el lugar rompimos
Dis-moi maintenant comment je t'oublieDime ahora cómo es que te olvido
Même si je te vole, mon gars, je te promets, tu seras à moiAunque si te robo, papi, te prometo, tú vas a ser mío
Tu seras à moiTú vas a ser mío

La fête pleine de filles sexy et de voyousEl party lleno de bellacas y maleantes
Que des gens de la rue élégantsDe pura gente de calle elegante
Buvant de l'alcool jusqu'aux plus importantsTomando guaro hasta los más relevantes
Et que des mamies qui avancentY pura mami que le mete pa' adelante
Une sacrée attitude, une vraie fille de la grande puMera actitud, una hija de la gran pu'
Mademoiselle, tu n'imagines pas ta grande ampleurMami, tú no te imaginas tu tremenda magnitud-tud-tud
Tu mets n'importe qui en esclavageA cualquiera pones en esclavitud
Dis-moi ce que tu veux faire, tu veux être, tu veux faireDime qué tú quiere' hacer, wanna be, wanna do

Toutes mes filles sont en train de boireTodas mis gatas están tomando
Et moi, toute seule ici, à réfléchirY yo solita aquí, pensando
À ce que tu fais, avec qui tu sorsEn qué tú estarás haciendo, con quién estás saliendo
Si quelqu'un t'embrasseSi alguien te está besando
Tous les jours, je me demande ce que je fous pour pouvoir dormirTodos los días me pregunto qué carajos hago para que yo pueda dormir
Si même dans mes rêves, mon gars, je pense à toiSi hasta en mis sueños, papi, estoy pensando en ti

Depuis que je t'ai vuSi desde que te vi
Je me rappelle de choses que j'aimerais répéterMe acordé de cosas que quisiera repetir
Tu sais que dans la fête, je suis ta chérieSi sabes que en el party soy tu baby
Je passe mes jours et mes nuits à penser à toiMe paso día y noche pensando en ti
J'aime quand tu danses et que tu me fais bougerMe gusta cuando bellaqueas y me perreas
Quand tu te rapproches, tu me regardes et tu me chauffesCuando te pegas, me miras y me calientas
Je sais que tu veux, bébé, ne me mens pasSé que tú quieres, baby, no me mientas
Aujourd'hui, pas besoin de me dire ce que tu ressensHoy no hace falta que me digas lo que sientas

Je ne sais pas ce qui se passe avec toiNo sé qué me pasa contigo
Que chaque fois que je te vois, je dis Jamais plus et après on recommenceQue cada vez que te veo digo Nunca más y después repetimos
Au même endroit où on a rompuEn el lugar rompimos
Dis-moi maintenant comment je t'oublieDime ahora cómo es que te olvido
Même si je te vole, mon gars, je te promets, tu seras à moiAunque si te robo, papi, te prometo, tú vas a ser mío
Tu seras à moiTú vas a ser mío

Eh, qui dit quoi ? Qui dit comment ?Ey, ¿dice quién? ¿Dice cómo?
C'est la putain de ShanttyThis is motherfuckin' Shantty
Mastiquant le flow comme un chewing-gumMasticando flow como bubblegum
Pour toutes mes filles qui ne croient pas aux garçonsPa' todas mis babies que no creen en boys
Eh, mademoiselle, dis-le moi FranEy, mami, dímelo Fran
Costa Rica et Mexique dans la place, mon amourCosta Rica y México en la casa, mi amor