Dime

Tell me

Dime

Tell me, tell me if you love meDime, dime si me quieres
If not, so I can forgetSi no pa' que olvide
Everything you promised, I told youTodo lo que prometiste te dije
That I would be there for you and you messed it upQue estaría pa' ti y lo jodiste
We could have been invinciblePudimos ser invencibles

Tell me, tell me if you love meDime, dime si me quieres
If not, so I can forgetSi no pa' que olvide
Everything you promised, if I told youTodo lo que prometiste si te dije
That I didn't trust anyoneQue no confiaba en nadie
Why did you shoot, you have to tell mePor que disparaste tienes que decirme

I have red eyes againTengo los ojos rojos otra vez
And not precisely from crying over youY no precisamente por llorarte
The smoke clouds the room, the heart, and the mindEl humo nubla el cuarto, el cora y la mente
Every time you are distantCada que me estás distante

The eternal vanished in an instantLo eterno se fue en un instante
Only eternal moments remainSolo quedan eternos instantes
From when your constant instinctDe cuando tu instinto constante
And its eternal in the ethereal of our disasterY su eterno en lo etéreo de nuestro desastre

How I wish to break through the barrierCómo quisiera traspasar la barrera
Of my doubt and my ego and be sincere to youDe mi duda y mi ego y poder serte sincera
Like walking on ice with lead in my veinsComo caminando en hielo con el plomo entre las venas
Inevitable that it breaks even if we don't want it toInevitable que se rompa aunque no se quiera

To avoid us pain, it's better to keep your belongingsPara evitarnos penas mejor quédate tus prendas
Your messages, your songs, your poems, and your lyricsTus mensajes, tus canciones, tus poesías y tus letras
I didn't understand your empathy nor did you my analogiesNo entendía tu empatía ni tú mis analogías
Although sometimes we pretended they were so perfectAunque a veces fingíamos que eran tan perfectas

Tell me, tell me if you love meDime, dime si me quieres
If not, so I can forgetSi no pa' que olvide
Everything you promised, I told youTodo lo que prometiste te dije
That I would be there for you and you messed it upQue estaría pa' ti y lo jodiste
We could have been invinciblePudimos ser invencibles

Tell me, tell me if you love meDime, dime si me quieres
If not, so I can forgetSi no pa' que olvide
Everything you promised, if I told youTodo lo que prometiste si te dije
That I didn't trust anyoneQue no confiaba en nadie
Why did you shoot, you have to tell mePor que disparaste tienes que decirme

(Tell me, tell me if you love me)(Dime, dime si me quieres)
(If not, so I can forget)(Si no pa' que olvide)
(Everything you promised, I told you)(Todo lo que prometiste te dije)
(That I would be there for you and you messed it up)(Que estaría para ti y lo jodiste)
(We could have been invincible)(Pudimos ser invencibles)

(Tell me, tell me if you love me)(Dime, dime si me quieres)
(If not, so I can forget)(Si no pa' que olvide)
(Everything you promised, if I told you)(Todo lo que prometiste si te dije)
(That I didn't trust anyone)(Que no confiaba en nadie)
(Why did you shoot, you have to tell me)(Por que disparaste tienes que decirme)