Haven For My Heart

Zuflucht für mein Herz

Haven For My Heart

Ich lief durch die Straßen zur Hauptverkehrszeit, nur um den Zug nach Norden zu erwischen.I ran the streets through rush-hour, just to catch the northern train.
Ich habe meinen Aufenthalt in dieser großen alten Stadt wieder überzogen,I've overstayed my welcome in this big old town again,
und das, was mich am Laufen hält, jedes Mal, wenn ich auseinanderfalle,and the thing that keeps me going, every-time I fall apart,
ist das Versprechen einer Zuflucht für mein Herz.is the promise of a haven for my heart

Wir rollen aus Connolly, und die Vororte ziehen an mir vorbei.We're rolling out of Connolly, and the suburbs pass me by.
Entlang der östlichen Küste gibt es einen vom Donner zerschmetterten Himmel.Along that eastern seaboard, there's a thunder stricken sky
Ein surrealistischer Blitz schlägt einen Weg vom Park,A surrealistic lightening strikes a pathway from the park,
und ich steuere auf eine Zuflucht für mein Herz zu.and I'm heading for a haven for my heart.

Ich hab's dir gesagt, ich hab's dir gesagt, von Anfang an,I told you, I told you, right from the start,
Ich werde immer, immer eine Zuflucht für mein Herz bewahren.I'll always, always keep a haven for my heart.
Eine Zuflucht für mein Herz, ein Zufluchtsort für meine Seele.A haven for my heart, a refuge for my soul.
Ein Ort, zu dem ich nach Hause kommen kann, wenn das Leben seinen Tribut fordert.A place that I can come home to, when living takes it's toll

Ich fahre in Richtung Berge, im prasselnden Regenfall.I drive towards the mountains, in a pounding fall of rain.
Jenseits dieser durchsichtigen Grenze fühle ich mich wieder zu Hause.Across that see-through borderline, I feel I'm home again.
Ich bin ein Lachs, der stromaufwärts schwimmt in seinem Kreislauf der Wiedergeburt,I'm a salmon swimming upstream in it's cycle of re-birth,
und ich steuere auf eine Zuflucht für mein Herz zu.and I'm heading for a haven for my heart

Ich hab's dir gesagt, ich hab's dir gesagt, von Anfang an,I told you, I told you, right from the start
Ich werde immer eine Zuflucht für mein Herz bewahren.I'll always keep a haven for my heart.
Eine Zuflucht für mein Herz, ein Zufluchtsort für meine Seele.A haven for my heart, a refuge for my soul.
Ein Ort, zu dem ich nach Hause kommen kann, wenn das Leben seinen Tribut fordert.A place that I can come home to, when living takes it's toll.