How Sweet The Tune

Qué Dulce La Melodía

How Sweet The Tune

Ella luce diminuta enShe cuts a tiny figure at
La puerta del cineThe picture-house front door
Él dijo que se encontrarían a las sieteHe said they'd meet at seven
Pero han pasado más de una horaBut it's been an hour or more
Así que evita las miradas sabias deSo she shuns the knowning glances of
Las parejas que pasanThe couples passing by
Se muerde el labio y se contiene con fuerzaBites her lip and holds down hard
Para que no la vean llorarSo they won't see her cry

Desde el crepúsculo hasta el resplandor de las estrellasFrom twilight to starlight
Ella esperó hasta la nocheShe waited on into the night
Hasta que el reloj de la torre da las diez'Till the clock-tower chimes out ten
Sabe que él la ha vuelto a decepcionarShe knows he's let her down again
Y jura que esta es la última vezAnd she vows this is the last time
Mientras las lágrimas comienzan a caerAs the tears begins to fall
Si esto es amor, es mejor que nuncaIf this is love it's better she had
Hubiera amado en absolutoNever loved at all

Coro:Refrão:
Qué alto la luna, qué dulce la melodíaHow high the moon how sweet the tune
Qué grande el tonto que siente demasiado prontoHow big the fool that feel too soon
Qué profundo el dolor que el primer amor imparteHow deep the pain first love imparts
Cómo podrías saberHow could you know
Qué frágil es el corazónHow fragile the heart

Sus ojos están rojos, no se dice nadaHer eyes are red there's nothing said
Se va a la escuelaShe goes off to school
La tristeza silenciosa la sigueQuiet sadness follows her
Eso me parte el corazón en dosThat breaks my heart in two

No puedo aconsejar ni tratar de ser condescendienteI can't advise or patronise
Mientras ella renuncia a estos derechos de pasoAs she foregoes these passage rights
O decirle que la memoriaOr tell her memory
Conoce cómo se sienteKnows the way she feels

Porque cuando aprendes de la manera difícilFor when you learn the hard way
La segunda vez eres tímidoSecond time you're shy
Para cubrir ese corazón desgastado por el sueñoTo cover up that sleep worn heart
La próxima vez ella no lloraráThe next time she won't cry

Coro x2Refrão x2