Let Me Down Gently

Déjame caer suavemente

Let Me Down Gently

Te estás alejando, lentamente te estoy perdiendo,You're slipping away, slowly I'm losing you,
y no puedo comunicarme contigo, no como solía hacerlo.and I can't get through to you, not like I used to do.
Estás parado sobre tus propios pies,You're standing on your own two feet,
has encontrado independencia. Ya no me necesitas más, encontraste lo que buscabas.you've found independence. You don't need me anymore, you've found what you're looking for.

Cuando me decepcionas, hazlo suavemente.When you're letting me down, let me down gently.
Déjame caer, como te gustaría que fuera.Let me down, like you would like to be.
Intenta no lastimarme cuando me decepcionas.Try not to hurt me. when you let me down.

Estás ocultando la verdad, no dices lo que piensas,You're hiding the truth, won't say what's on your mind,
pero la verdad no es difícil de encontrar.but the truth is not hard to find.
He estado ahí mil veces.I've been there a thousand times.
Estás pensando en lo que es la libertad.You're thinking about what freedom is.
Así que sigue, cumple tus sueños, solo no me dejes en vilo,So. go ahead fulfil your dreams, just don't keep me hanging on,
cuando todo tu amor se haya ido.when all of your love is gone.

Esto no es lo que parecía ser.This is not what it appeared to be.
No debería haberte permitido acercarte tanto a mí.I should not have let you get so close to me
Si debes irte, simplemente vete. Ve, sigue adelante y vete, por favor vete...If you must go, just go. go ahead and leave, please leave ....

Cuando me decepcionas, hazlo suavemente.When you're letting me down, let me down gently.
Déjame caer, como te gustaría que fuera,Let me down, like you would like to be,
intenta no lastimarme.try not to hurt me.
Cuando me decepcionas, hazlo suavemente.When you let me down, let me down gently.
Déjame caer como te gustaría que fuera, intenta no lastimarme.Let me down like you would like to be, try not to hurt me.

Cuando me decepcionas, hazlo suavemente,When you let me down, let me down gently,
cuando me estás decepcionando, hazlo suavemente,When you're letting me down, let me down gently,
cuando me decepcionas.When you let me down.