Magdalen Laundry

Lavandería de Magdalena

Magdalen Laundry

A través de los ojos de un niño inocenteThrought the eyes of an innocent child
No puede ocultar lo que arde por dentroCan't hide what is burning inside
La vergüenza y la culpa del deshonorThe shame and the guilt of disgrace
Dijeron que había caído en desgraciaThey said she had fallen from grace
En los brazos de un maquinistaTo the arms of a train engineer
Que escapó cuando el veredicto fue claroWho escaped when the verdict was clear
Y vio que fue instalada en silencioAnd saw she was quietly installed
en la Lavandería de Magdalenain the Magdalen Laundry

CoroRefrão
Y oh puedes encontrarlas allíAnd oh you can find them there
Esclavizadas cada día en el calor y el vaporSlaving each day in the heat and the steam
Y oh cada mancha sangrientaAnd oh every bloody stain
Será cuidadosamente frotadaWill be carefully scrubbed
Hasta que esté blanca y limpia'Till it's white and it's clean

Las Hermanas se enojaron hoyThe Sisters got angry today
Se llevaron a Bridie PowerThey took Bridie Power away
Dijeron que había roto las reglasThey said she had broken the rules
Ella juró que el sacerdoteShe swore that the priest
del colegio...from the school...
Si tan solo le hubieran preguntado por qué llorabaIf only they'd asked why she cried
Dijeron que habían concluido que había mentidoThey said they'd concluded she'd lied
El sacerdote tenía su propia coartadaThe priest had his own alibi
En la Lavandería de MagdalenaIn the Magdalen Laundry

CoroRefrão

Un mundo aparte por muros de magnoliaA world set apart by magnolia walls
Y es difícil creerAnd it's hard to believe
Que esto haya sucedido en absolutoThat this happened at all
Reza para que los mansos hereden este corazónPray the meek shall inhert this heart

Las Hermanas de la Misericordia aún vivenThe Sisters of Mercy still live
En el convento en la cima de la colinaIn the convent on top of the hill
Los muros de las lavanderías cayeronThe walls of the laundries came down
Exponiendo sus pecados a la ciudadExposing their sins to the town
Los fantasmas de las chicas que habían muertoThe ghosts of the girls who had died
Las almas de las que sobrevivieronThe souls of the ones who survived
Eco de su protesta adentroEcho their protest inside
La Lavandería de MagdalenaThe Magdalen Laundry

Coro x2Refrão x2