New York City

Nueva York

New York City

Es un viejo día loco en la ciudad de Nueva York
It's a crazy old day in New York city.
Estoy a kilómetros de casa, pero no necesito piedad
I'm miles from home but I don't need pity,
y echo de menos a mis amigos mi ciudad natal
and I miss my friends my home town.
Los domingos por la mañana se apagan
Sunday morning shutters down.
Radio desde una ventana abierta
Radio from an open window.
El olor del pollo frito y el sonido de los niños
The smell of fried chicken and the sound of children,
y saltar cuerdas y besar y decir
and skipping ropes and kiss and tell.
He perdido mi vuelo, pero qué demonios
I've missed my flight but what the hell.

Soy un extraño aquí Nueva York no es mi hogar
I am a stranger here New York city's not my home

La fiebre del lunes por la mañana está en marcha
Monday morning rush is on.
Todos se están despertando al amanecer
Everybody's waking at the crack of dawn,
con ojos soñolientos caminando rápido
with sleepy eyes walking fast.
Apresurando el tren que tienes que coger
Rushing for the train that you got to catch.
Las calles están llenas de autos de la marina
Streets are full of navy cars.
Las ventanas empañadas y no puedes llegar lejos
Fogged up windows and you can't get far,
con atascos de tráfico hooting cuernos
with traffic jams hooting horns.
Tazas de café de bares de café
Cups of coffee from coffee bars.

Soy un extraño aquí y podría desaparecer
I am an stranger here and l could just disappear
Nueva York no es mi hogar
New York City's not my home

El martes por la noche estaba helado
Tuesday night was freezing cold.
Llovió durante horas, así que me quedé en el interior
It rained for hours so I stayed indoors,
y conté el tiempo, un día para ir
and I counted time, one day to go
Hasta que empacé mis maletas y me voy a casa
Till I packed my bags and I'm going home
JFK estaba empacado ese día
JFK was packed that day.
Me llevaron en un Chevrolet
They drove me out in a Chevrolet.
con mi maleta y mi ánimo alto
with my suitcase and my spirits high,
Me voy a casa, adiós a Nueva York
I'm going home, New York goodbye.

Soy un extraño aquí y podría desaparecer, no mi casa
I am a stranger here and I could just disappear not my home
Nueva York no es mi hogar
New York City's not my home

mmm No es mi hogar
mmm Not my home

Nueva York no es mi hogar
New York City's not my home