Once You Said You Loved Me

Una Vez Dijiste Que Me Amabas

Once You Said You Loved Me

Puedo enfrentar otro día soloI can face another day alone
Puedo escuchar el teléfonoI can listen for the telephone
Es curioso cómo nunca sabesFunny how you never know
Lo que puede venir y lo que puede irWhat may come and what may go
Todas las cosas que nunca se muestranAll the things that never show
Estoy esperando, aunqueI am waiting, even though

Coro:Refrão:
Tres veces dijiste que se acabóThree times you said it's over
Dos veces dijiste adiósTwo times you said goodbye
Pero una vez dijiste que me amabasBut once you said you loved me
¿Fue eso una mentira?Was that a lie?

Vacío está el túnel en el que estoyEmpty is the tunnel that I'm in
No puedo ver dónde estoy ni dónde he estadoCan't see where I am or where I've been
¿Debería quedarme o debería irme?Should I stay, or should I leave?
¿Hay algo que recibir?Is there something to receive?
¿En el amanecer del atardecer?At the dawn of the eve?
Dime, ¿en qué debo creer?Tell me, what should I believe?

CoroRefrão

¿Se acaba el amor?Does love run out?
¿Se seca el amor?Does love dry up?
¿Alguien lo sabe?Does anybody know?

Cerraré mis ojosI'll close my eyes
Contendré mi alientoI'll hold my breath
Pero no te dejaré irBut I won't let you go

Es un sentimiento que he conocido antesIt's a feeling I have known before
Teniendo la llave correcta para la puerta equivocadaHolding the right key to the wrong door
Aunque el tren se haya descarriladoThough the train has jumped the track
Aunque la luz del día se haya vuelto negraThough the daylight has turned black
Aunque mi corazón haya sufrido una grietaThough my heart sustained a crack
Todavía quiero recuperar ese sentimientoI still want the feeling back

Coro (3x)Refrão (3x)