Un Anno Di Noi

Un Año de Nosotros

Un Anno Di Noi

Es un amor de fortunaÈ un amore di fortuna
Estábamos allí cenandoEravamo lì a cena
Probabilidad ningunaProbabilità nessuna
Porque estaba ella, porque estaba élPerché c'era lei, perché c'era lui
Cuando te encontré por casualidadQuando t'incontrai per caso
Sola no intenté defensaSola non tentai difesa
Pero no nos pareció pecadoMa non ci sembrò peccato
Contarnos un poco de melancolíaRaccontarsi un po' di malinconia
Así comenzó el engañoComincio così l'inganno
Y hoy amor ya es un añoE oggi amore è già un anno
Que tiramos los anillosChe buttammo via gli anelli
Que sea como sea lo que me dasVada come va quello che mi dai
Es felicidad que parecía imposible yaÈ felicità che sembrava impossibile ormai
Es un año, ya lo sabes, una pequeña películaÈ un anno lo sai, un piccolo film
De amor y problemas, te quiero y no quieresD'amore e di guai, ti voglio e non vuoi
Los días asíI giorni così
El amor no va pero luego cambiaráL'amore non va ma poi cambierà
Amor ya sabes, es un año de problemasAmore lo sai è un anno di guai
Pero es un año de nosotrosMa è un anno di noi
Hay un silencio en nosotros que gritaC'è un silenzio in noi che urla
Mientras el mundo hace la guerraMentre il mondo fa la guerra
Todos los días estamos derrotadosSiamo tutti giorni sconfitti
Somos objetos que se pueden desecharSiamo oggetti sai da buttare via
Pero este amor ahora es un hijoMa questo amore ormai è un figlio
Este amor se nos pareceQuesto amore ci somiglia
Que sea como sea lo quieroVada come va lo voglio
Que sea como sea lo que me dasVada come va quello che mi dai
Es felicidad y quizás ni siquiera lo sabesè felicità e tu forse nemmeno lo sai
Es un año de nosotros, es el tiempo que pasaè un anno di noi, è il tempo che va
De jóvenes que lo tiran todoDi giovani che lo buttano via
Y luego faltaráE poi mancherà
La vida no va pero luego cambiaráLa vita non va ma poi cambierà
Es un año de ti, es un año de míè un anno di te, è un anno di me
Es un año de nosotrosè un anno di noi
En un mundo triste sin piedadIn un mondo triste senza pietà
No sé, mi amor, cómo vivir sin nosotrosNon so amore mio fare a meno di noi
Somos los hijos de la última felicidadSiamo i figli dell'ultima felicità
Que parecía imposible yaChe sembrava impossibile ormai
Pero un año ya lo sabesMa un anno lo sai
Un año de nosotrosUn anno di noi
La vida no va pero luego cambiaráLa vita non va ma poi cambierà
Amor ya sabes, es un año de problemasAmore lo sai è un anno di guai
Pero es un año de nosotros.Ma è un anno di noi.