El Magnificat

Het Magnificat

El Magnificat

De Heer heeft wonderen in mij gedaanEl Señor hizo en mí maravillas
Heilig is mijn GodSanto es mi Dios

Mijn ziel prijst de HeerMi alma engrandece al Señor
Mijn geest verheugt zich in God, mijn RedderSe alegra mi espíritu en Dios mi Salvador
Want Hij heeft gekeken naar de nederigheid van zijn dienaresPues miró la bajeza de su esclava
Voortaan zullen alle generaties mij gelukkig prijzenDesde ahora dichosa me dirán todos los siglos

De Heer heeft wonderen in mij gedaanEl Señor hizo en mí maravillas
Heilig is mijn GodSanto es mi Dios

Wonderen heeft de Machtige in mij gedaanMaravillas hizo en mí el Poderoso
En heilig is zijn NaamY Santo es su Nombre
Voor eeuwig en altijd zijn liefdePor siglos y siglos su amor
Voor degenen die Hem vrezenCon aquellos que le temen

De Heer heeft wonderen in mij gedaanEl Señor hizo en mí maravillas
Heilig is mijn GodSanto es mi Dios

Hij heeft de kracht van zijn arm getoondDesplegó el poder de su brazo
En de plannen van de hoogmoedige harten tenietgedaanY deshizo los proyectos del soberbio corazón
Hij heeft machtigen van hun troon gestotenDerribo de su trono a poderosos
En de nederigen verhoogdA los humildes ensalzó

De Heer heeft wonderen in mij gedaanEl Señor hizo en mí maravillas
Heilig is mijn GodSanto es mi Dios

Hij heeft de hongerigen met goederen vervuldColmó de bienes a los hambrientos
De rijken heeft Hij afgewezenA los ricos rechazó
Hij heeft Israël, zijn dienaar, omarmdAcogió a Israel su servidor
Zoals Hij aan onze vaderen had beloofdSegún lo tenía prometido a nuestros padres

De Heer heeft wonderen in mij gedaanEl Señor hizo en mí maravillas
Heilig is mijn GodSanto es mi Dios

Ter herinnering aan zijn liefde voor AbrahamRecordando su amor por Abraham
En zijn nageslacht door de eeuwen heenY su raza a lo largo de siglos y siglos
Glorie aan de Vader, en aan Christus de HeerGloria al Padre, y a Cristo el Señor
En aan de Geest die in onze zielen woontY al Espíritu que habita en nuestras almas
AmenAmén
AmenAmén