El Magnificat

Le Magnificat

El Magnificat

Le Seigneur a fait des merveilles en moiEl Señor hizo en mí maravillas
Saint est mon DieuSanto es mi Dios

Mon âme exalte le SeigneurMi alma engrandece al Señor
Mon esprit se réjouit en Dieu mon SauveurSe alegra mi espíritu en Dios mi Salvador
Car il a regardé l'humilité de sa servantePues miró la bajeza de su esclava
Désormais, tous les âges me diront bienheureuseDesde ahora dichosa me dirán todos los siglos

Le Seigneur a fait des merveilles en moiEl Señor hizo en mí maravillas
Saint est mon DieuSanto es mi Dios

Des merveilles a faites en moi le PuissantMaravillas hizo en mí el Poderoso
Et Saint est son NomY Santo es su Nombre
Pour des siècles et des siècles, son amourPor siglos y siglos su amor
Avec ceux qui le craignentCon aquellos que le temen

Le Seigneur a fait des merveilles en moiEl Señor hizo en mí maravillas
Saint est mon DieuSanto es mi Dios

Il a déployé la force de son brasDesplegó el poder de su brazo
Et a renversé les projets du cœur orgueilleuxY deshizo los proyectos del soberbio corazón
Il a fait tomber les puissants de leurs trônesDerribo de su trono a poderosos
Et a élevé les humblesA los humildes ensalzó

Le Seigneur a fait des merveilles en moiEl Señor hizo en mí maravillas
Saint est mon DieuSanto es mi Dios

Il a comblé de biens les affamésColmó de bienes a los hambrientos
Et a rejeté les richesA los ricos rechazó
Il a accueilli Israël son serviteurAcogió a Israel su servidor
Comme il l'avait promis à nos pèresSegún lo tenía prometido a nuestros padres

Le Seigneur a fait des merveilles en moiEl Señor hizo en mí maravillas
Saint est mon DieuSanto es mi Dios

Se souvenant de son amour pour AbrahamRecordando su amor por Abraham
Et sa descendance à travers les sièclesY su raza a lo largo de siglos y siglos
Gloire au Père, et à Christ le SeigneurGloria al Padre, y a Cristo el Señor
Et à l'Esprit qui habite en nos âmesY al Espíritu que habita en nuestras almas
AmenAmén
AmenAmén