Edera

Hiedra

Edera

Hiedra que se trepaEdera che si arrampica
Se aferra a tiSi attacca a te
Hiedra crece astutaEdera cresce subdola
Qué hábil esChe brava è
Come mis sueños y te arrastraMangia i miei sogni e ti trascina via
Sí lentamenteSì lentamente
Come mis sueños, mi buena amigaMangia i miei sogni brava amica mia

Mírala hermosa y claraGuardala bella e limpida
Mala por dentroCattiva dentro
Sí se da cuenta quien no sabeSì se ne accorge chi non sa
Detenerla a tiempoFermarla in tempo
Te come con los ojos y se enrosca en tiTi mangia con gli occhi e s'attorciglia a te
Luego lentamentePoi lentamente
Mueve las piezas y me reemplazaSposta gli scacchi e sostituisce me

Despierta mientras estás a tiempoSvegliati finchè sei in tempo
Muévete de ahí o se muereMuoviti da lì o si muore
Muere todo nuestro mundoMuore tutto il nostro mondo
Arranca esos tallos de la hiedraStrappa via quei rami all'edera

Soy más hermosa que el solSono bella più del sole
Soy verde como la hiedraSono verde come l'edera

Mírala como la hiedraGuardala come l'edera
Que se desliza lejosChe scivola via
Hiedra que entra libreEdera che entra libera
¡En mi casa no!In casa mia no !
Basta con los trucos, es guerra si la quieresBasta coi trucchi è guerra se la vuoi
Querida amigaAmica cara
¡Sé ser más mala que tú, ya lo sabes!So essere più cattiva di te sai !

CoroRit

Despierta que es un sueño falsoSvegliati che è un sogno finto
Que el amor no es asíChe non è così l'amore
Búscate en nuestro mundoCercati nel nostro mondo
Arranca esos tallos de la hiedraStrappa via quei rami all'edera

Soy más hermosa que el solSono bella più del sole
Soy verde como la hiedraSono verde come l'edera