Butterfly

Mariposa

Butterfly

Che cosa estás a punto de hacerChe cos'è che stai per fare
Vuela lejos - ¿Estás segura de que existeVoli via - Sei sicura che ci sia
Esa vida que quieres?Quella vita che tu vuoi
Y si la encuentrasE se la troverai
Ya sé que querrás regresarSo già che vorrai tornare
Mariposita, ¿qué hacesFarfallina cosa fai
A un centímetro del peligro?A un centimetro dai guai?

¿Qué es lo que aburre a tu corazónCos'è che ti fa annoiare il cuore
Mientras arrugas la nariz hacia arribaMentre arricci il naso in su
Y miras al azar la televisión?E guardi a caso la TV
Es la vida, ya sabesE' la vita sai
Y quizás es mejor no pensarE forse è meglio non pensare
En la porquería que te haceAllo schifo che ti fa
Esta extraña humanidadQuesta strana umanità

Ve, mira dentro de tiVai guarda dentro te
No pienses queNon pensare che
Es fácil volarSia facile volare
Es un mundo extraño, pequeña mariposaE' un mondo strano piccola butterfly
Ve, mira en qué sueño vivirásVai guarda in che sogno vivrai
Y si lo quieresE se lo vuoi
Tú puedes lograrloTu ce la puoi fare

No mires atrás nuncaNon ti guardare indietro mai
No te detengas, pequeña mariposaNon rallentare piccola butterfly

Ahora que vas contra el solAdesso che vai contro il sole
Y vuelas lejos - ¿Estás segura de que no esE voli via - Sei sicura che non sia
Como mantequilla lo que quieres?Come burro quel che vuoi
Y que se derrita lejosE che si sciolga via
¿Estás segura de no lastimarte?Sei sicura di non farti male?
Mariposita, ¿qué hacesFarfallina cosa fai
A un milímetro del peligro?A un millimetro dai guai?

Mira el mar - vuela lejosGuarda il mare - vola via
Hacia el solVerso il sole
No mires abajoTu non guardare giù
Y no vuelvas másE non ritornare più