Jij en Ik

Io e Te

Tot zolang jij er bentFino a quanto tu ci sei
Volgt mijn adem de jouweIl mio respiro segue il tuo
Om ons heenIntorno a noi
Opent de lucht en neemt meeSi apre il cielo e porta via
De angsten, de leugensLe paure, le bugie
Jouw handen op de mijneLe tue mani sulle mie

We zijn 100 miljard momentenSiamo 100 miliardi di attimi
De natuur die twee atomen verbindtLa natura che unisce due atomi
Die niemand kan scheidenChe nessuno può dividere

Jij en ikIo e te
Een strakke knoop die ons hart verenigtUno nodo stretto che ci fonde il cuore
We zijn aan de grens, verder dan woorden samenSiamo al confine oltre la parola insieme
Jij en ikIo e te
Twee open vleugels tegen de stroom inDue ali aperte contro la corrente
Sterker dan de oordelen van eenzame mensenPiù forti dei giudizi della gente sola
Jij en ikIo e te

Tot zolang jij er bentFino a quanto tu ci sei
Is elke gedachte van mij van jouOgni mio pensiero è tuo
Het is alsof ik nooitÈ come se io non avessi avuto mai
De helft van de dromen heb gehad dieLa metà dei sogni che
Je nu samen met mij deeltOra condividi insieme a me

We zijn water dat de dijken overschrijdtSiamo acqua che supera gli argini
De vloed die de oceanen beweegtLa marea che muove gli oceani
De wil om te blijvenLa voglia di restare

Jij en ikIo e te
Een strakke knoop die ons hart verenigtUno nodo stretto che ci fonde il cuore
Die te vertellen is zonder woordenChe a raccontarlo non ci son parole
Nog steedsAncora
Jij en ikIo e te
Twee open vleugels tegen de stroom inDue ali aperte contro la corrente
Sterker dan de oordelen van eenzame mensenPiù forti dei giudizi della gente sola
Jij en ikIo e te

Jij en ikIo e te
We zijn twee lichten midden in de stormSiamo due luci in mezzo alla tempesta
Want uiteindelijk telt wat er overblijftPerché alla fine conta quel che resta
En we zijnE siamo
Jij en ikIo e te
Jij en ikIo e te