L'amore Esiste

Die Liebe Existiert

L'amore Esiste

Sie kann überall entstehenPuò nascere dovunque
Auch dort, wo du es nicht erwartestAnche dove non ti aspetti
Wo du es nicht gesagt hättestDove non l'avresti detto
Wo du nicht danach suchen würdestDove non lo cercheresti
Sie kann aus dem Nichts wachsenPuò crescere dal nulla
Und in einem Augenblick erblühenE sbocciare in un secondo
Ein einziger Blick kann genügenPuò bastare un solo sguardo
Um dich bis ins Innerste zu verstehenPer capirti fino in fondo

Sie kann die Gedanken überflutenPuò invadere I pensieri
Direkt ins Herz gehenAndare dritto al cuore
Auf die Treppe setzenSederti sulle scale
Dich sprachlos lassenLasciarti senza parole
Die Liebe hat tausend StieleL'amore ha mille steli
Die Liebe hat nur eine BlüteL'amore ha solo un fiore

Sie kann alleine wachsenPuò crescere da solo
Und wie nichts verschwindenE svanire come niente
Denn nichts hält sie festPerché nulla lo trattiene
Oder bindet sie für immer an dichO lo lega a te per sempre
Sie kann auf Erde wachsenPuò crescere su terra
Wo die Sonne nicht hinkommtDove non arriva il sole
Öffnet die Faust einer HandApre il pugno di una mano
Verändert den Sinn der WorteCambia il senso alle parole

Die Liebe hat keinen SinnL'amore non ha un senso
Die Liebe hat keinen NamenL'amore non ha un nome
Die Liebe macht die Augen nassL'amore bagna gli occhi
Die Liebe wärmt das HerzL'amore riscalda il cuore
Die Liebe lässt die Zähne klappernL'amore batte I denti
Die Liebe hat kein RechtL'amore non ha ragione

Sie ist groß genug, um dir undefiniert zu erscheinenE' grande da sembrarti indefinito
Um dir den Atem zu raubenDa lasciarti senza fiato
Ihr Arm wird dichIl suo braccio ti allontanerà
Für immer von der Vergangenheit entfernenPer sempre dal passato

Meine LiebeL'amore mio
Bist duSei tu
Meine LiebeL'amore mio
Bist duSei

Die Liebe hat keinen SinnL'amore non ha un senso
Die Liebe hat keinen NamenL'amore non ha un nome
Die Liebe hat UnrechtL'amore non ha torto
Die Liebe hat kein RechtL'amore non ha ragione
Die Liebe lässt die Zähne klappernL'amore batte I denti
Die Liebe wärmt das HerzL'amore scalda il cuore

Sie kann dich besser machenPuò renderti migliore
Und dich langsam verändernE cambiarti lentamente
Sie gibt dir alles, was sie willTi da tutto ciò che vuole
Und verlangt im Gegenzug nichtsE in cambio non ti chiede niente
Sie kann aus einer Geste entstehenPuò nascere da un gesto
Aus dem Anzeichen eines LächelnsDall accenno di un sorriso
Aus einem GrußDa un saluto
Aus einem FehlerDa uno sbaglio
Aus einem gemeinsamen WegDa un percorso condiviso

Die Liebe hat keinen SinnL'amore non ha un senso
Die Liebe hat keinen NamenL'amore non ha un nome
Die Liebe geht in die AugenL'amore va negli occhi
Die Liebe wärmt das HerzL'amore scalda il cuore
Die Liebe lässt die Zähne klappernL'amore batte I denti
Die Liebe hat kein RechtL'amore non ha ragione

Die Liebe hat keinen SinnL'amore non ha un senso
Die Liebe hat keinen NamenL'amore non ha un nome
Die Liebe geht in die AugenL'amore va negli occhi
Die Liebe wärmt das HerzL'amore scalda il cuore
Die Liebe lässt die Zähne klappernL'amore batte I denti
Die Liebe hat kein RechtL'amore non ha ragione

Meine Liebe, das bist duL'amore mio sei tu
Meine LiebeL'amore mio
Bist duSei
Meine Liebe, das bist duL'amore mio, sei tu
Meine Liebe, das bist duL'amore mio, sei