L'amore Esiste

De liefde bestaat

L'amore Esiste

Kan overal ontstaanPuò nascere dovunque
Ook waar je het niet verwachtAnche dove non ti aspetti
Waar je het niet zou zeggenDove non l'avresti detto
Waar je het niet zou zoekenDove non lo cercheresti
Kan groeien uit het nietsPuò crescere dal nulla
En in een seconde bloeienE sbocciare in un secondo
Een enkele blik kan genoeg zijnPuò bastare un solo sguardo
Om je tot in de diepste ziel te begrijpenPer capirti fino in fondo

Kan je gedachten binnenvallenPuò invadere I pensieri
Recht naar je hart gaanAndare dritto al cuore
Je op de trap laten zittenSederti sulle scale
Je zonder woorden achterlatenLasciarti senza parole
De liefde heeft duizend stelenL'amore ha mille steli
De liefde heeft maar één bloemL'amore ha solo un fiore

Kan alleen groeienPuò crescere da solo
En verdwijnen als nietsE svanire come niente
Want niets houdt het tegenPerché nulla lo trattiene
Of bindt het voor altijd aan jouO lo lega a te per sempre
Kan groeien op aardePuò crescere su terra
Waar de zon niet komtDove non arriva il sole
Opent de vuist van een handApre il pugno di una mano
Verandert de betekenis van woordenCambia il senso alle parole

De liefde heeft geen zinL'amore non ha un senso
De liefde heeft geen naamL'amore non ha un nome
De liefde maakt je ogen natL'amore bagna gli occhi
De liefde verwarmt je hartL'amore riscalda il cuore
De liefde laat je tanden klapperenL'amore batte I denti
De liefde heeft geen redenL'amore non ha ragione

Het is groot genoeg om je vaag te laten voelenE' grande da sembrarti indefinito
Om je zonder adem te latenDa lasciarti senza fiato
Zijn arm zal je weghoudenIl suo braccio ti allontanerà
Voor altijd van het verledenPer sempre dal passato

Mijn liefdeL'amore mio
Ben jijSei tu
Mijn liefdeL'amore mio
Ben jeSei

De liefde heeft geen zinL'amore non ha un senso
De liefde heeft geen naamL'amore non ha un nome
De liefde heeft geen ongelijkL'amore non ha torto
De liefde heeft geen redenL'amore non ha ragione
De liefde laat je tanden klapperenL'amore batte I denti
De liefde verwarmt je hartL'amore scalda il cuore

Kan je beter makenPuò renderti migliore
En je langzaam veranderenE cambiarti lentamente
Geeft je alles wat het wilTi da tutto ciò che vuole
En vraagt er niets voor terugE in cambio non ti chiede niente
Kan ontstaan uit een gebaarPuò nascere da un gesto
Uit de hint van een glimlachDall accenno di un sorriso
Uit een groetDa un saluto
Uit een foutDa uno sbaglio
Uit een gedeelde wegDa un percorso condiviso

De liefde heeft geen zinL'amore non ha un senso
De liefde heeft geen naamL'amore non ha un nome
De liefde gaat in de ogenL'amore va negli occhi
De liefde verwarmt je hartL'amore scalda il cuore
De liefde laat je tanden klapperenL'amore batte I denti
De liefde heeft geen redenL'amore non ha ragione

De liefde heeft geen zinL'amore non ha un senso
De liefde heeft geen naamL'amore non ha un nome
De liefde gaat in de ogenL'amore va negli occhi
De liefde verwarmt je hartL'amore scalda il cuore
De liefde laat je tanden klapperenL'amore batte I denti
De liefde heeft geen redenL'amore non ha ragione

Mijn liefde ben jijL'amore mio sei tu
Mijn liefdeL'amore mio
Ben jeSei
Mijn liefde, ben jijL'amore mio, sei tu
Mijn liefde, ben jeL'amore mio, sei