Monolocale

Monolocale

Monolocale

¿Qué termina detrás de todos los pianos? Los lápices que ya nadie quiereCosa finisce dietro a tutti i pianoforti? Le matite che non vuole più nessuno
Quizás habrías escrito la canción para cambiar tu vida y la de alguien másForse c'avresti scritto la canzone per cambiare la tua vita e quella di qualcuno
Pero esperaré a que tu voz me llegue desde un piano y voz, escuchando tu CDMa aspetterò che la tua voce mi arrivi da un piano e voce, sentendo il tuo CD
Esperaré la última pista, aquella en la que me gritas en la cara que te has ido de aquíAspetterò l'ultima traccia, quella in cui mi urli in faccia che sei andato via da qui
Vi una foto tuya en el centro comercialHo visto una tua foto dentro al centro commerciale
Ya no te parecesNon ti assomigli più
Una vez vivíamos tú y yo en un monolocalUna volta vivevamo io e te in un monolocale
Y ahora dime túE adesso dimmi tu

Ah, hago entrevistas sin decir que estoy tristeAh, faccio interviste senza dire che son triste
No me visto como esas estrellas famosas en las revistasNon vesto come quelle star famose sulle riviste
La gente cree en todo, no resisteLa gente crede a tutto, non resiste
Siempre está en busca de algo que no existe (no)È sempre alla ricerca di qualcosa che non esiste (no)
Me siento mal, no pienses en míMi sento male, tu non mi pensare
Más bien piénsame, pero no malAnzi pensami, ma non pensare male
Me hace falta ese monolocalDi me mi manca quel monolocale
El hotel es grande, no me recuperoL'hotel è grande, non mi riprendo
Ven a buscarme si me pierdoVienimi a cercare se mi perdo
Si me perdonas, pero cuántas malinterpretacionesSe mi perdoni, ma quante incomprensioni
Hay quienes me esperan afuera, odio estos ascensoresC'è chi mi aspetta fuori, odio questi ascensori
Nunca pido favores, los fans hacen comparacionesNon chiedo mai favori, i fan fanno paragoni
Presiones a cualquier horaPressioni a qualunque ora
Dicen: "corre, piensa en el dinero, el tiempo vuela"Dicono: "corri, pensa ai soldi, il tempo vola"
Vi una foto tuya en el centro comercialHo visto una tua foto dentro al centro commerciale
Y ya no puedoE non ci riesco più

Una vez vivíamos tú y yo en un monolocalUna volta vivevamo io e te in un monolocale
Y ahora dime túE adesso dimmi tu
Venden tu disco en el centro comercialVendono il tuo disco dentro al centro commerciale
Y ya no me mirasE non mi guardi più
Es gracioso ver que te dejas fotografiarFa ridere vedere che ti fai fotografare
Ni siquiera pareces túNon sembri neanche tu
Uh uuh uuh uuuuhUh uuh uuh uuuuh
Ahora dime tú (uh uuh uuh uuuuh)Adesso dimmi tu (uh uuh uuh uuuuh)
Apaga la TVSpegni la TV
Apaga la TV, apaga la TVSpegni la TV, spegni la TV
Ya no te basta, ya no te basta (apaga la TV)Non ti basto più, non ti basto più (spegni la TV)
Apaga la TV, apaga la TVSpegni la TV, spegni la TV
Ya no nos bastamos, ya no nos besamos (apaga la TV)Non ci bastiamo più, non ci baciamo più (spegni la TV)
Las cosas de antes aún las recuerdoLe cose di una volta io me le ricordo ancora
Las cosas de hoy ya no quiero pensarlas másLe cose di oggi io non ci voglio pensare più
Apaga la TV, no pienses más en elloSpegni la TV, non pensarci più
Vi una foto tuya en el centro comercialHo visto una tua foto dentro al centro commerciale
Y ya no puedoE non ci riesco più
Una vez vivíamos tú y yo en un monolocalUna volta vivevamo io e te in un monolocale
Y ahora dime túE adesso dimmi tu
Venden tu disco en un centro comercialVendono il tuo disco dentro a un centro commerciale
Y ya no me mirasE non mi guardi più
Es gracioso ver que te dejas fotografiarFa ridere vedere che ti fai fotografare
Ni siquiera pareces túNon sembri neanche tu