Nessun Grado Di Separazione

Geen Graden Van Scheiding

Nessun Grado Di Separazione

Het is de eerste keer dat dit me overkomtÈ la prima volta che mi capita
Eerder sloot ik me op in een doosPrima mi chiudevo in una scatola
Altijd een beetje afstandelijk van de dingen van het levenSempre un po’ distante dalle cose della vita
Omdat ik het zo diepgaand nog nooit had gevoeldPerché così profondamente non l’avevo mai sentita
En toen voelde ik een emotie snel opvlammenE po' ho sentito un’emozione accendersi veloce
En zich een weg banen in mijn borst zonder de stem te dempenE farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
En geen spanning meer voelen, alleen leven in mijE non sentire più tensione solo vita dentro di me

Geen graden van scheidingNessun grado di separazione
Geen enkele aarzelingNessun tipo di esitazione
Er is geen enkele verdeling meer tussen onsNon c’è più nessuna divisione fra di noi
We zijn één richting in dit universumSiamo una sola direzione in questo universo
Dat zich beweegtChe si muove
Er zijn geen graden van scheidingNon c’è nessun grado di separazione
Ik gaf minder ruimte aan mijn hart en meer aan mijn geestDavo meno spazio al cuore e più alla mente
Altijd een stap achteruitSempre un passo indietro
En de ziel in alertheidE l’anima in allerta
En ik keek naar de wereld vanuit een deurE guardavo il mondo da una porta
Nooit helemaal openMai completamente aperta
En niet van dichtbijE non da vicino
En nee, er is geen enkele aarzelingE no non c’è alcuna esitazione
Eindelijk binnenin mijFinalmente dentro di me

Geen graden van scheidingNessun grado di separazione
Geen enkele aarzelingNessun tipo di esitazione
Er is geen enkele verdeling meer tussen onsNon c’è più nessuna divisione fra di noi
We zijn één richting in dit universumSiamo una sola direzione in questo universo
Dat zich beweegtChe si muove
Geen graden van scheidingNessun grado di separazione
Geen enkele verdelingNessuna divisione
Geen graden van scheidingNessun grado di separazione
Geen enkele aarzelingNessun tipo di esitazione
Er is geen enkele verdeling meer tussen onsNon c’è più nessuna divisione fra di noi

Geen aarzelingNessuna esitazione
We zijn één richting in dit universumSiamo una sola direzione in questo universo
Dat zich beweegtChe si muove
En toen voelde ik een emotie snel opvlammenE po' ho sentito un’emozione accendersi veloce
En zich een weg banen in mijn borst zonder de stem te dempenE farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce