Stato Di Natura

Staat van de Natuur

Stato Di Natura

Wanneer je praat begrijp ik niet, het lijkt wel of je spuugtQuando parli non capisco, sembra che ci sputi
Of schreeuwt omdat je vier stomme zinnen moet versterkenOppure urli perché devi amplificare quattro versi muti
Je bent al verloren, dik, al na twee niesbuienSei già perso, grosso, solo dopo due starnuti
Maar je concert duurt 15 minutenMa il tuo concerto dura 15 minuti
Waarom alles kapotmaken of agressief zijn?Perché spaccare tutto o essere aggressivi?
Honden die grommen, maar met antidepressiva in hun zakCani che ringhiano, ma con in tasca gli antidepressivi
En met andere parasieten de volgende bekritiserenE con gli altri parassiti criticare il prossimo
Om ons groot te maken, maar onder de foto de 'quote' zettenPer farci grandi, ma sotto la foto mettere la "cit"
Het zit niet in mijn natuurNon è nella mia natura
Om op straat nagefloten te worden alsof ik een hond benFarmi fischiare per strada come se fossi un cane
Het zit niet in onze natuurNon è nella nostra natura
Te zeggen dat we van elkaar houden en elkaar uiteindelijk zo slecht te behandelenDire di amarci e alla fine amarci così male
We eisen vrijheid voor ons lichaamRivendichiamo per il corpo la libertà

Maar we bekritiseren een meisje dat zich kleedt zoals zij wilMa critichiamo una ragazza che si veste come le va
Ze leren ons dat de vrouw moeder is, een pin-up die slecht rijdtC'insegnan che la donna è madre, una pin up che guida male
Maar de navigatie heeft die stem daarMa il navigatore ha quella voce là
Van het onderdanige beeld waarmee jullie ons hebben geschilderdDell'immagine servile con cui ci avete dipinte
Met het gevoel dat we verplicht zijn om geduwd te wordenCon il fatto di sentirci obbligate ad esser spinte
Jullie gebruiken onze borsten overal, iets normaalsUsate il nostro seno ovunque, una cosa normale
Maar als we in het openbaar voeden? (Dat kan niet, dat is immoreel)Ma se allattiamo in pubblico? (Non si fa, è immorale)
Het zit niet in mijn natuurNon è nella mia natura
Om op straat nagefloten te worden alsof ik een hond benFarmi fischiare per strada come se fossi un cane
Het zit niet in onze natuurNon è nella nostra natura
Te zeggen dat we van elkaar houden en elkaar uiteindelijk zo slecht te behandelenDire di amarci e alla fine amarci così male
We zijn slaven van een patriarchale cultuurSiamo schiavi di una cultura patriarcale
De cultuur van bezitLa cultura del possesso
Waar niemand meer kan kiezen aan welke kant te staanDove nessuno può più scegliere da che parte stare
Waar een moeder alleen maar moeder isDove una madre è solo madre
Een dochter alleen maar dochterUna figlia è solo figlia
Een man alleen maar manUn uomo è solo uomo

En de liefde is maar éénE l'amore è solo uno
En ik heb te veel handen niet zien opkomenE ho visto troppe mani non alzarsi
Om anderen te helpen en in plaats daarvan worden het klappenIn aiuto degli altri e diventare schiaffi
En het is geen compliment om te schreeuwen 'wat een mooi kont'E non è un complimento urlare "che bel culo"
Vergeet niet, het maakt je geen man om een klap uit te delenRicorda, non ti rende uomo saper dare un pugno
Het zit niet in mijn natuurNon è nella mia natura
Om op straat nagefloten te worden alsof ik een hond benFarmi fischiare per strada come se fossi un cane
Het zit niet in onze natuurNon è nella nostra natura
Te zeggen dat we van elkaar houden en elkaar uiteindelijk zo slecht te behandelenDire di amarci e alla fine amarci così male
Het zit niet in mijn natuurNon è nella mia natura
Om op straat nagefloten te worden alsof ik een hond benFarmi fischiare per strada come se fossi un cane
Het zit niet in onze natuurNon è nella nostra natura
Te zeggen dat we van elkaar houden en elkaar uiteindelijk zo slecht te behandelenDire di amarci e alla fine amarci così male