Stato Di Natura

État de Nature

Stato Di Natura

Quand tu parles, je comprends pas, on dirait que tu crachesQuando parli non capisco, sembra che ci sputi
Ou tu cries parce que tu dois amplifier quatre vers muetsOppure urli perché devi amplificare quattro versi muti
T'es déjà perdu, gros, juste après deux éternuementsSei già perso, grosso, solo dopo due starnuti
Mais ton concert dure 15 minutesMa il tuo concerto dura 15 minuti
Pourquoi tout casser ou être agressif ?Perché spaccare tutto o essere aggressivi?
Des chiens qui grognent, mais avec des antidépresseurs dans les pochesCani che ringhiano, ma con in tasca gli antidepressivi
Et avec les autres parasites, critiquer le voisinE con gli altri parassiti criticare il prossimo
Pour se donner de l'importance, mais sous la photo mettre la "citation"Per farci grandi, ma sotto la foto mettere la "cit"
C'est pas dans ma natureNon è nella mia natura
De me faire siffler dans la rue comme si j'étais un chienFarmi fischiare per strada come se fossi un cane
C'est pas dans notre natureNon è nella nostra natura
De dire qu'on s'aime et à la fin s'aimer si malDire di amarci e alla fine amarci così male
On revendique pour le corps la libertéRivendichiamo per il corpo la libertà

Mais on critique une fille qui s'habille comme elle veutMa critichiamo una ragazza che si veste come le va
On nous apprend que la femme est mère, une pin-up qui conduit malC'insegnan che la donna è madre, una pin up che guida male
Mais le GPS a cette voix-làMa il navigatore ha quella voce là
De l'image servile avec laquelle vous nous avez peintesDell'immagine servile con cui ci avete dipinte
Avec le fait de se sentir obligées d'être pousséesCon il fatto di sentirci obbligate ad esser spinte
Vous utilisez notre poitrine partout, c'est normalUsate il nostro seno ovunque, una cosa normale
Mais si on allaite en public ? (C'est pas bien, c'est immoral)Ma se allattiamo in pubblico? (Non si fa, è immorale)
C'est pas dans ma natureNon è nella mia natura
De me faire siffler dans la rue comme si j'étais un chienFarmi fischiare per strada come se fossi un cane
C'est pas dans notre natureNon è nella nostra natura
De dire qu'on s'aime et à la fin s'aimer si malDire di amarci e alla fine amarci così male
On est esclaves d'une culture patriarcaleSiamo schiavi di una cultura patriarcale
La culture de la possessionLa cultura del possesso
Où personne peut plus choisir de quel côté êtreDove nessuno può più scegliere da che parte stare
Où une mère est juste mèreDove una madre è solo madre
Une fille est juste filleUna figlia è solo figlia
Un homme est juste hommeUn uomo è solo uomo

Et l'amour n'est qu'unE l'amore è solo uno
Et j'ai vu trop de mains ne pas se leverE ho visto troppe mani non alzarsi
Pour aider les autres et devenir des giflesIn aiuto degli altri e diventare schiaffi
Et c'est pas un compliment de crier "quel beau cul"E non è un complimento urlare "che bel culo"
Rappelle-toi, ça te rend pas homme de savoir donner un coupRicorda, non ti rende uomo saper dare un pugno
C'est pas dans ma natureNon è nella mia natura
De me faire siffler dans la rue comme si j'étais un chienFarmi fischiare per strada come se fossi un cane
C'est pas dans notre natureNon è nella nostra natura
De dire qu'on s'aime et à la fin s'aimer si malDire di amarci e alla fine amarci così male
C'est pas dans ma natureNon è nella mia natura
De me faire siffler dans la rue comme si j'étais un chienFarmi fischiare per strada come se fossi un cane
C'est pas dans notre natureNon è nella nostra natura
De dire qu'on s'aime et à la fin s'aimer si malDire di amarci e alla fine amarci così male