Le Donne Di Modena

Las Mujeres de Modena

Le Donne Di Modena

Las mujeres de Modena tienen huesos grandesLe donne di Modena hanno le ossa grandi
Las mujeres de Modena tienen caderas anchasle donne di Modena hanno larghi i fianchi
Las mujeres de Modena aceptan una invitaciónle donne di Modena accettano un invito
y no es el caso de ser la esposae non è il caso di essere il marito
Las mujeres de Génova usan faldas ajustadasLe donne di Genova portano gonne strette
Las mujeres de Génova no se ríen para nadale donne di Genova non ridono per niente
Las mujeres de Génova piensan que es normalle donne di Genova pensano sia normale
ir a la cama y leer el periódicomettersi a letto e leggere il giornale

Pero todas cocinan, saben cocinar, odian planchar y saben hacer el amorMa tutte fanno da mangiare, sanno cucinare odiano stirare e san far l'amore
Cocinan, saben cocinar, odian planchar y saben hacer el amorFanno da mangiare, sanno cucinare odiano stirare e san far l'amore
Y yo, que soy un espíritu maligno, me muevo de noche con el instinto de un salvavidasEd io che sono uno spirito maligno, mi muovo di notte con l'istinto di un bagnino
Hey, hazme entender un poco si estás o no estás de acuerdoHey, fammi capire un po' se ci stai oppure no

Las mujeres de Padua miran a través de las ventanasLe donne di Padova guardano dietro ai vetri
Las mujeres de Padua nunca tienen secretosle donne di Padova non hanno mai segreti
Las mujeres de Padua no es un clichéle donne di Padova non è un luogo comune
que debajo de la ropa escondan plumasche sotto il vestito nascondono le piume
Las mujeres de Nápoles son todas madresLe donne di Napoli sono tutte delle mamme
Las mujeres de Nápoles se lanzan entre las llamasle donne di Napoli si gettano tra le fiamme
Las mujeres de Nápoles, Dios, qué bella invenciónle donne di Napoli, Dio, ma che bella invenzione
logran reír incluso bajo la inundaciónriescono a ridere anche sotto l'alluvione

Y también cocinan, saben cocinar, odian planchar y saben hacer el amorE anch'esse fanno da mangiare, sanno cucinare odiano stirare e san far l'amore
Cocinan, saben cocinar, odian planchar y saben hacer el amorFanno da mangiare, sanno cucinare odiano stirare e san far l'amore
Y yo, que soy un espíritu maligno, me muevo de noche con el instinto de un vampiroEd io che sono uno spirito maligno mi muovo di notte con l'istinto di un vampiro
Hey, hazme entender un poco si estás o no estás de acuerdoHey, fammi capire un po' se ci stai oppure no

Las mujeres de Modena tienen huesos grandesLe donne di Modena hanno le ossa grandi
Las mujeres de Génova se ríen entre dientesle donne di Genova ridono fra i denti
Las mujeres de Nápoles, Dios, qué bella invenciónle donne di Napoli, Dio, ma che bella invenzione
las mujeres que he tenido son una ilusión. De hecho...le donne che ho avuto sono un'illusione. Infatti…

Cocino, no sé cocinar, odio bordar pero sé hacer el amorFaccio da mangiare, non so cucinare odio ricamare ma so far l'amore
Cocino, odio bordarFaccio da mangiare, odio ricamare
hasta hago el amor, pero ahora es un detallefaccio anche l'amore ma, ormai, è un particolare