Turu Turu

Turu Turu

Turu Turu

Vandaag heb ik een turuturuturu in mijn hoofdOggi ho un turuturuturu per la testa
Die doet turuturuturu en gaat niet wegChe fa turuturuturu e non mi passa
Het gebeurt altijd als je even alleen bentLo fa sempre quando esci un po' da solo
En ik blijf ongeveer waar ik benEd io resto pressappoco dove sono
Als ik kon, zou ik je stappen in een moment stoppenSe potessi fermerei I tuoi passi in un momento
Om te ontdekken waar je bent, als je me naar binnen brengtPer scoprire dove sei, se mi stai portando dentro
Gelukkig groeit er tussen ons een gevoelMenomale che tra noi sta nascendo un sentimento
Dat doet turuturuturuturuturuturutuChe fa turuturuturuturuturuturutu

Ik zou je willen bellen, maar ik heb geen excuusIo vorrei chiamarti ma non ho una scusa
En je hebt het verkeerd gedaan door me je huisnummer te gevenE hai sbagliato a darmi il numero di casa
Ik kan me niet voorstellen dat je helemaal alleen bentNon riesco a immaginarti tutta sola
Wat jammer dat ik het je nog niet heb gezegdChe peccato che non te l'ho detto ancora
Dat ik niet meer eet, dat ik mijn vrienden niet meer zieChe non sto mangiando più, che non vedo più gli amici
Dat ik alleen jou mis, jouw handen, jouw glimlachenChe mi manchi solo tu, le tue mani I tuoi sorrisi
Maar er kan toch iets tussen ons gebeurenMa qualcosa tra di noi può succedere lo stesso
We zullen nooit opgeven totdat het is gebeurdNon ci arrendermo mai fino a che sarà successo

Dit turuturuturu in mijn hoofdQuesto turuturuturu nella testa
Doet te veel pijn en nu zeg ik stopMi fa troppo male e adesso dico basta
Maar er is een turuturu in mijn levenMa c'è un turuturu nella vita mia
Die alle melancholie wegveegtChe cancella tutta la malinconia
Vanaf morgen probeer ik me een beetje anders te voelenDa domani proverò a sentirmi un po' diversa
Ik vind je leuk zoals je bent, beter als je hetzelfde blijftA me piaci come sei, meglio se resti la stessa
Vanaf morgen zing ik zachtjes een liedDa domani canterò sottovoce una canzone
Wanneer ik het hoor, ben ik vol van emotieQuando io la sentirò sarò cotto di emozione

Je zult verliefd worden, ook al moet je nog twee eeuwen wachtenT'innamorerai, dovessi attendere altri due secoli
En je zult dit turuturuturuturuturuturutu wegduwenE allontanerai questo turuturuturuturuturuturutu

Als er nog een turuturu in mijn hoofd isSe c'è ancora un turuturu per la testa
Is het omdat als je verliefd wordt, dat blijftÈ perché se t'innamori quello resta
Elke dag komt het je gezelschap houdenOgni giorno viene a farti compagnia
Zelfs de wind kan het niet meenemenNeanche il vento se lo può portare via
En vraag me niet wat deze leegte in mijn hoofd isE non chiedermi cos'è questo vuoto nella mente
Want je bent dichtbij me, zelfs als je ver weg bentPerché sei vicino a me anche quando sei distante
We zullen binnenin ons iets belangrijks vindenTroveremo dentro noi qualche cosa d'importante
Met een turuturuturuturuturuturutuCon un turuturuturuturuturuturutu

Dit turuturuturu in mijn hoofdQuesto turuturuturu nella testa
Dat ons pakt als een spel dat speciaal is gemaaktChe ci prende come un gioco fatto apposta
Vanaf morgen zul je ontdekken dat er alleen maar blijft turuturuturuturuturuturutuDa domani scoprirai che rimane solamente turuturuturuturuturuturutu