Traducción automática
Turu Turu
Francesco Boccia
Turu Turu
Turu Turu
Aujourd'hui j'ai un turuturuturu dans la têteOggi ho un turuturuturu per la testa
Qui fait turuturuturu et ne s'en va pasChe fa turuturuturu e non mi passa
Ça le fait toujours quand tu sors un peu seulLo fa sempre quando esci un po' da solo
Et moi je reste à peu près où je suisEd io resto pressappoco dove sono
Si je pouvais, j'arrêterais tes pas un instantSe potessi fermerei I tuoi passi in un momento
Pour découvrir où tu es, si tu m'emmènes dedansPer scoprire dove sei, se mi stai portando dentro
Heureusement qu'entre nous naît un sentimentMenomale che tra noi sta nascendo un sentimento
Qui fait turuturuturuturuturuturutuChe fa turuturuturuturuturuturutu
Je voudrais t'appeler mais je n'ai pas d'excuseIo vorrei chiamarti ma non ho una scusa
Et tu t'es trompé en me donnant ton numéroE hai sbagliato a darmi il numero di casa
Je n'arrive pas à t'imaginer toute seuleNon riesco a immaginarti tutta sola
Quel dommage que je ne te l'ai pas encore ditChe peccato che non te l'ho detto ancora
Que je ne mange plus, que je ne vois plus mes amisChe non sto mangiando più, che non vedo più gli amici
Que tu me manques seulement, tes mains, tes souriresChe mi manchi solo tu, le tue mani I tuoi sorrisi
Mais quelque chose entre nous peut arriver quand mêmeMa qualcosa tra di noi può succedere lo stesso
On ne renoncera jamais jusqu'à ce que ça arriveNon ci arrendermo mai fino a che sarà successo
Ce turuturuturu dans ma têteQuesto turuturuturu nella testa
Me fait trop mal et maintenant je dis stopMi fa troppo male e adesso dico basta
Mais il y a un turuturu dans ma vieMa c'è un turuturu nella vita mia
Qui efface toute la mélancolieChe cancella tutta la malinconia
Demain j'essaierai de me sentir un peu différenteDa domani proverò a sentirmi un po' diversa
Je t'aime comme tu es, mieux vaut que tu restes la mêmeA me piaci come sei, meglio se resti la stessa
Demain je chanterai tout bas une chansonDa domani canterò sottovoce una canzone
Quand je l'entendrai, je serai fou d'émotionQuando io la sentirò sarò cotto di emozione
Tu tomberas amoureux, même si ça prend deux sièclesT'innamorerai, dovessi attendere altri due secoli
Et tu éloigneras ce turuturuturuturuturuturutuE allontanerai questo turuturuturuturuturuturutu
S'il y a encore un turuturu dans la têteSe c'è ancora un turuturu per la testa
C'est parce que quand tu tombes amoureux, ça resteÈ perché se t'innamori quello resta
Chaque jour il vient te tenir compagnieOgni giorno viene a farti compagnia
Même le vent ne peut pas l'emporterNeanche il vento se lo può portare via
Et ne me demande pas ce que c'est ce vide dans l'espritE non chiedermi cos'è questo vuoto nella mente
Parce que tu es près de moi même quand tu es loinPerché sei vicino a me anche quando sei distante
On trouvera en nous quelque chose d'importantTroveremo dentro noi qualche cosa d'importante
Avec un turuturuturuturuturuturutuCon un turuturuturuturuturuturutu
Ce turuturuturu dans ma têteQuesto turuturuturu nella testa
Qui nous prend comme un jeu fait exprèsChe ci prende come un gioco fatto apposta
Demain tu découvriras qu'il reste seulement turuturuturuturuturuturutuDa domani scoprirai che rimane solamente turuturuturuturuturuturutu




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Francesco Boccia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: