Ballata Per Matteo M.

Balada Para Mateo M.

Ballata Per Matteo M.

Matteo, dime cómo estásMatteo, dimmi come stai
si estás alegre, o si estás tristese sei allegro, oppure se sei triste
es hora de decirnos que algo existeè ora di dirci che qualcosa esiste
más allá de esta distancia,oltre questa distanza,
es hora de decirte que cada día pasaè ora di dirti che ogni giorno passa
y cada dolor golpea su tambor.e ciascun dolore batte la sua cassa.

Tu guitarra aún está vivaE' ancora viva la tua chitarra
y llora, en cada una de tus escapadase piange, ad ogni tua fuga
ciertas noches la siento regresar en la oscuridadcerte notti la sento nel buio ritornare
como una ola que llega, me asustacome un onda arriva, mi fa spaventare
ciertos días te siento al lado conversarcerti giorni ti sento accanto chiacchierare
como una ola que llega, y me haces caer.come un onda arrivi, e mi fai cadere.

La juventud, es como su gloria:La gioventù, è come la sua gloria:
breve, no puede durarbreve, non può durare
¿recuerdas cómo dormía sobre tu hombroti ricordi ci dormiva sulla spalla
y nos acompañaba?e ci accompagnava.
¿recuerdas cómo se acostaba en el umbralTi ricordi si sdraiava sulla soglia,
de cada cita que no faltaba?di ogni appuntamento che non disdiceva.

Desde que estás tan lejosDa quando sei così lontano
los días aquí, pasan más lentosi giorni qua, scorrono più lenti
y el cielo no, no ha anotado nadae cielo no, non ha annotato niente
de nuestros ruidos y de las interferenciasdei nostri rumori e delle interferenze

pero el cielo no, no ha marcado nadama il cielo no, non ha segnato niente
a lo largo de estos bulevares nada importante.lungo questi viali niente di importante.

Mateo, siempre estoy cansadoMatteo, sono sempre stanco
de perseguir este círculo viciosodi rincorrere, questo giro tondo
y tarde o temprano dejaré las manose prima o poi lascerò le mani
y haré que otro giree farò girare qualche altro
y tarde o temprano soltaré las manose prima o poi mollerò le mani
y haré que otro se enganche.e farò agganciare qualche altro

Te saludo y cuando quieras regresarTi saluto e quando vorrai tornare
hazme saber el día, la hora y el lugarfammi sapere il giorno, l'ora e il luogo
te esperaré bajo casa con una flor marchitati aspetterò sotto casa con un fiore secco
alegría y llanto juntos, siempre tuyo Francescogioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco

te esperaré bajo casa con una flor marchitati aspetterò sotto casa con un fiore secco
alegría y llanto juntos, siempre tuyo Francescogioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco