Ciao Italia

Salut Italie

Ciao Italia

Je ne sais combien de foisChissà quante volte
j'ai pensé un peu à toi,ho pensato un pò a te,
je ne sais combien de foischissà quante volte
tu me demandes pourquoitu mi chiedi perchè
fuir comme ça,scappare via così,
ma chère amie !amica mia!

Et je passe des heures à parler de toi,E passo le ore a parlare di te,
et peut-être qu'un jour qui sait je reviendraie forse un domani chissà tornerò
et je ne sais pas à qui je donneraised io non sò a chi darei
la mélancoliemalinconia
là où il y a toujours quelqu'undove c'è sempre qualcuno
qui attendra.che aspetterà.

Salut, salut Italie !Ciao, ciao Italia!
Ça fait longtemps que je suis loin et je pense à toi.È da tanto che sono lontano e penso a te.
Salut, salut Italie !Ciao, ciao Italia!
C'est la mélancolie qui me tient compagnieÈ la malinconia che mi fa compagnia
et tu me manques de plus en plus,e mi manchi ogni giorno di più,
ma terre amère !amara Terra mia!

Il y a des gens qui partentC'è gente che parte
pour une autre ville,per un'altra città,
certains pour le boulotchi per lavoro
certains même ne le savent pas,chi nemmeno lo sa,
et il y a quelqu'un qui s'en va, ma belle Italie,e c'è qualcuno che va, Italia mia,
peut-être qu'un jour qui sait il reviendra.forse domani chissá ritornerà.

Salut, salut Italie !Ciao, ciao Italia!
Ça fait longtemps que je suis loin et je pense à toi.È da tanto che sono lontano e penso a te.
Salut, salut Italie !Ciao, ciao Italia!
C'est la mélancolie qui me tient compagnieÈ la malinconia che mi fa compagnia
et tu me manques de plus en plus,e mi manchi ogni giorno di più,
ma terre amère !amara Terra mia!

Mais je suis sûrMa son certo
qu'un jour je reviendrai,che un giorno tornerò,
avec des amiscon gli amici
le soir je sortiraila sera me ne andrò
dans les rues comme avant,per le strade come un tempo fa,
dans mon pays, dans ma ville.nel mio Paese, nella mia Città.

Salut, salut salut Italie !Ciao, ciao ciao Italia!
Ça fait longtemps que je suis loin et je pense à toi.È da tanto che sono lontano e penso a te.
Salut, salut salut Italie !Ciao, ciao ciao Italia!