La Canzone Del Capitano

Das Lied des Kapitäns

La Canzone Del Capitano

Refrain: Heb die Hand hochRit: porta in alto la mano
Folge deinem KapitänSegui il tuo capitano
Bewege dein Becken im TaktMuovi a tempo il bacino
Ich bin der Kapitän HookSono il capitano uncino
Einen Schritt vorwärts wackelndUn passo avanti ondeggiando
Einen weiteren zurück tanzendUn'altro indietro bailando
Bewege dein Becken im TaktMuovi a tempo il bacino
Ich bin der Kapitän HookSono il capitano uncino
Heb die Hand hochPorta in alto la mano
Folge deinem KapitänSegui il tuo capitano
Bewege dein Becken im TaktMuovi a tempo il bacino
Ich bin der Kapitän HookSono il capitano uncino

Einen Schritt vorwärts wackelndUn passo avanti ondeggiando
Einen weiteren zurück tanzendUn'altro indietro bailando
Bewege dein Becken im TaktMuovi a tempo il bacino
Ich bin der Kapitän HookSono il capitano uncino
Es ist tiefe NachtÈ notte fonda
Es ist wie auf einem feiernden PiratenschiffÈ come su una barca di pirati in festa
Ich mit dem Bandana auf dem KopfIo con la bandana in testa
Ich jage dich und die Menge tanztTi dò la caccia e la folla balla
Und im Pool gibt es welche, die versuchen, wie ein Ball oben zu bleiben!E dentro la piscina c'è chi prova a stare a galla come una palla!
Ich drehe mich um, folge deinem BeckenMi giro in torno seguendo il tuo bacino
Schön wie die Welt, rund,Bello come il mondo, rotondo,
Ich tauche hinein, ich ergreife esIo mi ci tuffo, mi ci impossesso
Denn ich bin der Kapitän, ja! der Kapitän, ja! ja!Perchè sono il capitano se! il capitano se! se!
Wie ein Korsar, ein geschickter BanditCome un corsaro, un'abile bandito
Kapitän Hook, ich habe dich erobertCapitano uncino ti ho fatto mia
Von deinen Lippen hänge ichDalle tue labbra pendo
Doch ich gebe nicht aufMa non mi arrendo
Und versuche, dich mitzunehmenE cerco di portarti via
Auf offenes MeerA mare aperto
In meine WeltDentro il mio mondo
Wo ich herrsche, werde ich deinen Schatz habenDove sovrano avrò il tuo tesoro
Denn ich bin der Kapitän und mit der Hand hochPerche sono il capitano e con la mano in alto
Gebe ich dir meine Zeit, folge dem Rhythmus des KapitänsTi dò il mio tempo segui il ritmo del capitano
Folge dem Rhythmus des KapitänsSegui il ritmo del capitano
Folge mir!Seguimi!
Refrain:Rit:
Ich habe dich gefangenT'ho catturata
Von den Armen dieses Mannes in Peter Pan-Kleidung genommenTolta dalle braccia di quell'uomo in veste di peter pan
Der mit geschlossenem, stumpfem KopfChe col cervello chiuso, ottuso
Begraben inmitten der Insel, die es nicht gibtSepolto in mezzo all'isola che non c'è
Er machte Scherze mit allen MädchenFaceva fusa a tutte le sbarbine
Genau wie dirProprio come te
Aber jetzt hör zuMa adesso ascolta
Und schließe diese FlügelE chiudi quelle ali
Komm mit mirVieni via con me
Wie überwältigtCome travolta
Und wir werden zusammen tanzen, wie früherE balleremo insieme dischi di una volta
Und dann auf dem DeckE poi in coperta
Wenn dir das nicht reicht, ziehst du mir den Haken abSe non ti basta mi sfilerai l'uncino
Und dann das Becken, eine Bewegung bis zum MorgenE poi il bacino un movimento fino al mattino
Und dann im Garten machen wir Lärm mit dem ganzen Rest der CrewE poi in giardino faremo casino con tutto il resto della ciurma
Die hört, springt, hüpft und mit der Hand hoch dem Kapitän folgtChe ascolta, salta, rimbalza e con in alto la mano segue il capitano
Refrain: x 3Rit: x 3
Es ist tiefe NachtE' notte fonda
Und in meinem Pool reitet man die WelleE nella mia piscina si cavalca l'onda
Im Rhythmus der Musik, die nicht untergehtA ritmo della musica che non affonda
Wie ein Korsar, ein Bandit, ein Kapitän HookCome un corsaro, un bandito, un capitano uncino
Ich habe dich erobertTi ho fatto mia
Und nachdem ich Peter Pan gefesselt habeE dopo aver legato peter pan
Mit der Hand hochCon in alto la mano
Folge deinem KapitänSegui il tuo capitano
Ich habe dich erobertTi ho fatto mia
Und nachdem ich Peter Pan gefesselt habeE dopo aver legato peter pan
Mit der Hand hochCon in alto la mano
Folge deinem KapitänSegui il tuo capitano
Ja, aua!Sì, ahia!

Refrain: x 2Rit: x 2