La Canzone Del Capitano

La Chanson du Capitaine

La Canzone Del Capitano

Refrain : lève la main bien hautRit: porta in alto la mano
Suis ton capitaineSegui il tuo capitano
Bouge ton bassin au rythmeMuovi a tempo il bacino
Je suis le capitaine CrochetSono il capitano uncino
Un pas en avant en ondulantUn passo avanti ondeggiando
Un autre en arrière en dansantUn'altro indietro bailando
Bouge ton bassin au rythmeMuovi a tempo il bacino
Je suis le capitaine CrochetSono il capitano uncino
Lève la main bien hautPorta in alto la mano
Suis ton capitaineSegui il tuo capitano
Bouge ton bassin au rythmeMuovi a tempo il bacino
Je suis le capitaine CrochetSono il capitano uncino

Un pas en avant en ondulantUn passo avanti ondeggiando
Un autre en arrière en dansantUn'altro indietro bailando
Bouge ton bassin au rythmeMuovi a tempo il bacino
Je suis le capitaine CrochetSono il capitano uncino
Il fait nuit noireÈ notte fonda
C'est comme sur un bateau de pirates en fêteÈ come su una barca di pirati in festa
Moi avec le bandana sur la têteIo con la bandana in testa
Je te poursuis et la foule danseTi dò la caccia e la folla balla
Et dans la piscine, certains essaient de rester à flot comme une balle !E dentro la piscina c'è chi prova a stare a galla come una palla!
Je tourne autour en suivant ton bassinMi giro in torno seguendo il tuo bacino
Beau comme le monde, rond,Bello come il mondo, rotondo,
Je plonge dedans, je m'en empareIo mi ci tuffo, mi ci impossesso
Parce que je suis le capitaine, ouais ! le capitaine, ouais !Perchè sono il capitano se! il capitano se! se!
Comme un corsaire, un bandit habileCome un corsaro, un'abile bandito
Capitaine Crochet, je t'ai fait mienneCapitano uncino ti ho fatto mia
De tes lèvres je suis penduDalle tue labbra pendo
Mais je ne renonce pasMa non mi arrendo
Et j'essaie de t'emmenerE cerco di portarti via
Au largeA mare aperto
Dans mon mondeDentro il mio mondo
Où je règnerai, j'aurai ton trésorDove sovrano avrò il tuo tesoro
Parce que je suis le capitaine et avec la main en l'airPerche sono il capitano e con la mano in alto
Je te donne mon temps, suis le rythme du capitaineTi dò il mio tempo segui il ritmo del capitano
Suis le rythme du capitaineSegui il ritmo del capitano
Suis-moi !Seguimi!
Refrain :Rit:
Je t'ai capturéeT'ho catturata
Arrachée des bras de ce type en costume de Peter PanTolta dalle braccia di quell'uomo in veste di peter pan
Qui avec son esprit fermé, obtusChe col cervello chiuso, ottuso
Enfoui au milieu de l'île au trésorSepolto in mezzo all'isola che non c'è
Faisait des câlins à toutes les petitesFaceva fusa a tutte le sbarbine
Juste comme toiProprio come te
Mais maintenant écouteMa adesso ascolta
Et ferme ces ailesE chiudi quelle ali
Viens avec moiVieni via con me
Comme emportéeCome travolta
Et nous danserons ensemble sur des disques d'autrefoisE balleremo insieme dischi di una volta
Et puis sur le pontE poi in coperta
Si ça ne te suffit pas, tu me retireras le crochetSe non ti basta mi sfilerai l'uncino
Et puis le bassin, un mouvement jusqu'au matinE poi il bacino un movimento fino al mattino
Et puis dans le jardin, on fera du bruit avec tout le reste de l'équipageE poi in giardino faremo casino con tutto il resto della ciurma
Qui écoute, saute, rebondit et avec la main en l'air suit le capitaineChe ascolta, salta, rimbalza e con in alto la mano segue il capitano
Refrain : x 3Rit: x 3
Il fait nuit noireE' notte fonda
Et dans ma piscine, on surfe sur les vaguesE nella mia piscina si cavalca l'onda
Au rythme de la musique qui ne sombre pasA ritmo della musica che non affonda
Comme un corsaire, un bandit, un capitaine CrochetCome un corsaro, un bandito, un capitano uncino
Je t'ai fait mienneTi ho fatto mia
Et après avoir ligoté Peter PanE dopo aver legato peter pan
Avec la main en l'airCon in alto la mano
Suis ton capitaineSegui il tuo capitano
Je t'ai fait mienneTi ho fatto mia
Et après avoir ligoté Peter PanE dopo aver legato peter pan
Avec la main en l'airCon in alto la mano
Suis ton capitaineSegui il tuo capitano
Ouais, aïe !Sì, ahia!

Refrain : x 2Rit: x 2