Dalla mia parte

De mi lado

Dalla mia parte

La calle era un espejismo de luz furiosaLa strada era un miraggio di luce furibonda
Para tus ojos cansados ni un rayo de sombraPer i tuoi occhi stanchi neanche un filo d'ombra
Yo soy el mendigo que llama a tu puertaIo sono il mendicante che bussa alla tua porta
Tú la moneda en mi mano suciaTu la moneta nella mia mano sporca

En una mesa al aire libre seguimos flotandoA un tavolo all'aperto restiamo a galleggiare
Miramos a la gente, lo que queda de ellosGuardiamo le persone, quel che ne rimane
El vuelo de una mosca en el aire silenciosoIl volo di una mosca nell'aria silenziosa
Pero qué desolación tan maravillosaMa che desolazione meravigliosa

Y ahora ríe mientras te tocoE adesso ridi mentre ti sfioro
Y el sol es un alfiler de oroEd il sole è una spilla d'oro
Sobre el abrigo cobalto del cieloSul cappotto cobalto del cielo
Y todo parece aún enteroE tutto sembra ancora intero

Todos los días esperados y las distanciasTutti giorni attesi e le distanze
Todos los sueños gastados navegando a pie noches blancasTutti i sogni spesi navigando a piedi notti bianche
Y el tiempo, como vesE il tempo, come vedi
Sopla lejos todo mal demasiado grandeSoffia via ogni male troppo grande
Es polvo de ayer y ningún lugar está tan distanteÈ polvere di ieri e nessun posto è mai così distante
Si te tengo de mi ladoSe ho te dalla mia parte

Si es cierto que cada casa recoge las palabrasS'è vero che ogni casa raccoglie le parole
Los gestos y los silencios que tienen las personasI gesti ed i silenzi che hanno le persone
Yo veo lo que piensas, dices Yo sé dónde buscarIo vedo quel che pensi, dici Io so dove cercare
Es un sorbo de agua apenas y sé hacerlo bastarÈ un sorso d'acqua appena e so farla bastare

Y luego sonríes mientras te tocoE poi sorridi mentre ti sfioro
Y cada estrella es una gota de oroE ogni stella è una goccia d'oro
Sobre la cara sudada del cieloSulla faccia sudata del cielo
Y todo parece aún enteroE tutto sembra ancora intero

Todos los días esperados y las distanciasTutti giorni attesi e le distanze
Todos los sueños gastados navegando a pie noches blancasTutti i sogni spesi navigando a piedi notti bianche
Y el tiempo, como ves, sopla lejos todo mal demasiado grandeE il tempo, come vedi, soffia via ogni male troppo grande
Es polvo de ayer y ningún lugar está tan distanteÈ polvere di ieri e nessun posto è mai così distante
Si te tengo de mi ladoSe ho te dalla mia parte