Frutta malinconia

Fruits de mélancolie

Frutta malinconia

Ce soirStasera
Fruits frais de saisonFrutta fresca di stagione
Dans les champs de tournesolsNei campi girasole
Je t'emmènerai danser avec moiTi porterò a ballar con me
Mais ce soir (ouais)Ma stasera (yeah)
La saison de l'amourLa stagione dell'amore
N'est qu'une hallucinationÈ solo un'allucinazione
Je t'aime beaucoup, tu saisTe quiero mucho, sai
Sous le parasolSotto l'ombrellone

On est petits et perdus, comme çaSiamo piccolo e persi, così
Une mer de doutes dans un ciel de ouiUn mare di dubbi in un cielo di sì
Mais tous des superstars au centre du filmMa tutti superstars al centro del film
Comme tu me manques quand tu es làCome mi manchi quando sei qui

Mon âmeAnima mia
Emmène-moiPortami via
Sur un souvenir de saine folieSopra un ricordo di sana follia
MélancolieMalinconia
Ma thérapieMia terapia
Plonge, mon amour, dans notre merTuffati, amore, nel nostro mare
Car je veux m'étouffer de souvenirsChe di ricordi mi voglio affogare
Si dans demain il y a un peu d'hier, aujourd'hui tu le saisSe nel domani c'è un po' di ieri, oggi lo sai

Ce soirStasera
Fruits frais de saisonFrutta fresca di stagione
Hikikomori cet amourHikikomori questo amore
Plus de crème après le soleil, quel tube, ah-ahPiù crema dopo il sole, che tormentone, ah-ah

Beaux les cheveux, mais ouaisBelli i capelli, ma sì
Un pas de twist et j'ai un rêveUn passo di twist and I have a dream
Les chaussures de Travolta au festival, GreaseLe scarpe di Travolta nel festival, Grease
Comme je m'agite quand tu es làCome mi agito quando sei qui

Mon âmeAnima mia
Emmène-moiPortami via
Sur un souvenir de saine folieSopra un ricordo di sana follia
MélancolieMalinconia
Ma thérapieMia terapia
Plonge, mon amour, dans notre merTuffati, amore, nel nostro mare
Car je veux m'étouffer de souvenirsChe di ricordi mi voglio affogare
Si dans demain il y a un peu d'hier, aujourd'hui tu le saisSe nel domani c'è un po' di ieri, oggi lo sai

Dans le pays avec le soleil (olé-olé-olé)Nel paese con il sole (ole-ole-ole)
Au pied de Riccione (one-one-one)Alle falde di Riccione (one-one-one)
Il y a un peuple de bonzes habillés comme FonzieC'è un popolo di bonzi vestiti come Fonzie
Ils se lèchent les doigts, malgré la fatigueSi leccano le dita, nonostante la fatica
Couverts de diamants sur des ânes volantsCoperti di diamanti su asini volanti
Heureux et délirants, en avant, en avant, en avantFelici e deliranti, avanti, avanti, avanti
En arrière, en arrière, en arrièreIndietro, indietro, indietro
En avant, haut et bas, ici, là, à droite, à gauche (ça suffit!)Avanti, su e giù, di qua, di là, a destra, sinistra (basta!)

Mon âme, emmène-moiAnima mia, portami via
Sur un souvenir de saine folieSopra un ricordo di sana follia
Mélancolie, ma thérapieMalinconia, mia terapia
Plonge, mon amour, dans notre merTuffati, amore, nel nostro mare
Car je veux m'étouffer de souvenirsChe di ricordi mi voglio affogare
Si dans demain il y a un peu d'hier, aujourd'hui tu le saisSe nel domani c'è un po' di ieri, oggi lo sai