In Equilibrio

In Balance

In Equilibrio

Closed my heartChiuso il cuore
I listen a bitAscolto un po’
No noise at its doorNessun rumore alla sua porta
I’ve shut my eyesHo chiuso gli occhi
I can’t see anymoreNon vedo più
Where I end and you beginDove finisco io e cominci tu

Love is a waveL’amore è un’onda
And now I knowE ora so
It consumes by loving its shoreConsuma amando la sua sponda
It’s like a starÈ come stella
That only shines ifChe brilla solo se
The dark night surrounds itLa notte buia la circonda

Alone nowSoli adesso
With open heartsA cuore aperto
You, a tear of rain and I, a desert roseTu lacrima di pioggia ed io una rosa del deserto
And like snowE come neve
That never melts awayChe non si scioglie mai
If you staySe resterai

In balance youIn equilibrio tu
On the tightrope of my heart, in balance youSulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Between the silences and the words, there’s youFra i silenzi e le parole ci sei tu

The heart has teethIl cuore ha denti
It doesn’t know whyNon sa perché
It smiles and bites: it has no choiceSorride e morde: non ha scelta
And I look aheadE guardo avanti
I can’t see anymoreNon vedo più
Where I start and you endDove comincio io e finisci tu

Love sinksL’amore affonda
It will consumeConsumerà
Caressing its shoreAccarezzando la sua sponda
No rainNessuna pioggia
I’ll waitAspetterò
To hide the tearsPerché le lacrime nasconda

With the windCon il vento
I lose myselfIo mi perdo
Love is a storm and we’re a boat at seaL’amore una tempesta e noi una barca in mare
OpenAperto
Like a fireCome un fuoco
That never goes outChe non si spegne mai
If you staySe resterai

In balance youIn equilibrio tu
On the tightrope of my heart, in balance youSulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Between the silences and the words, there’s youFra I silenzi e le parole ci sei tu

Alone nowSoli adesso
With open heartsA cuore aperto
You, a tear of rain and I, a desert roseTu lacrima di pioggia ed io una rosa del deserto
And like snowE come neve
That never melts awayChe non si scioglie mai
If you staySe resterai

In balance youIn equilibrio tu
On the tightrope of my heart, in balance youSulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Between the silences and the words, there’s youFra I silenzi e le parole ci sei tu