Spazio Tempo

Espace Temps

Spazio Tempo

Dans la confusionNella confusione
Des milliards de personnesMiliardi di persone
Juste une occasion ici-basSolo un'occasione quaggiù
Entre le bleu et le trou dans la couche d'ozoneTra l'azzurro e il buco nell'ozono
Entre John Lennon, Paul et Yoko OnoTra John Lennon, Paul e Yoko Ono

Le passé n'oublie pasIl passato non dimentica
Le futur fait de l'exerciceIl futuro fa ginnastica
Il se prépare chaque jour pour toiSi prepara tutti i giorni per te
Chante un peu Albachiara et un peu My WayCanta un po' Albachiara e un po' My Way
Appuie sur le bouton REC et le bouton PLAYSchiaccia il tasto REC e il tasto PLAY

Et puis comme ça, tu es làE poi così, tu sei qui
Noël un lundi comme un autreNatale in un qualsiasi lunedì
Houdini, qui libère le monde de ses chaînesHoudini, che toglie le catene al mondo
Et au fond, ce n'est pas une tromperieE in fondo un inganno non è

C'est juste une folieÈ solo una follia
Un saut dans le ventUn salto nel vento
Une heure dans l'espaceUn'ora nello spazio
Un point dans le tempsUn punto nel tempo

C'est un jour qui s'en vaÈ un giorno che va via
Un rendez-vousUn appuntamento
Un battement perpétuelUn battito perpetuo
Qui dure un instantChe dura un momento

À travers les millénaires, chaque annéeNei millenni tutti gli anni
En attendant le printempsAspettando primavera
Un Platon, un Botticelli d'embléeUn Platone, un Botticelli d'emblée
La maïeutique du fait maisonLa maieutica del fai da te
Tu veux mourir, vivre avec moiVuoi morire, vivere con me

Et puis comme ça, ton retourE poi così, il tuo ritorno
Éclipse à midi comme un autreEclissi in un qualsiasi mezzogiorno
Je me transformeMi trasformo
Cherchant la lumière au bout du mondeCercando luce in fondo al mondo
Et ensemble, il n'y a pas de tromperieE insieme un inganno non c'è

C'est juste une folieÈ solo una follia
Un saut dans le ventUn salto nel vento
Une heure dans l'espaceUn'ora nello spazio
Un point dans le tempsUn punto nel tempo
C'est un jour qui s'en vaÈ un giorno che va via
Un rendez-vousUn appuntamento
Un battement perpétuelUn battito perpetuo
Qui dure un instantChe dura un momento

Mais le moment pour arrêter le temps n'est jamais làMa il momento per fermare il tempo non è mai
Et je comprendrai si tu comprendsE capirò se capirai
Que c'est pour toujoursChe è per sempre
Uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh