Viceversa

Viceversa

Viceversa

Você não diz e eu não vejoTu non lo dici ed io non lo vedo
O amor é cego ou somos nós que estamos?L’amore è cieco o siamo noi di sbieco?
Uma discussão nasce na camaUn battibecco nato su un letto
Um dilúvio universal, um julgamento sob o tetoUn diluvio universale, un giudizio sotto il tetto
Altos com um pouco de baixosUp con un po’ di down
O silêncio é quebrado por um grande somSilenzio rotto per un grande sound
Simples, embora complexoSemplici, eppure complessi

Livros abertos equilibrando segredos e compromissosLibri aperti in equilibrio tra segreti e compromessi
Oportunidades fáceis para conceitos difíceisFacili occasioni per difficili concetti
Almas puras com defeitos muito sujosAnime purissime in sporchissimi difetti
Frágeis combinações entre a razão e as emoçõesFragili combinazioni tra ragione ed emozioni
Solidão e compartilhamentoSolitudini e condivisioni

Mas se tivéssemos que explicar em poucas palavrasMa se dovessimo spiegare in pochissime parole
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amorIl complesso meccanismo che governa l’armonia del nostro amore
Bastaria dizer, sem ter que pensar muitoBasterebbe solamente dire, senza starci troppo a ragionare
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versaChe sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versaChe sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa

E dito isto, que coisa nos restaE detto questo, che cosa ci resta
Depois de uma vida em festa?Dopo una vita al centro della festa?
Protagonistas e número umProtagonisti e numeri uno
Invejados por todos e indispensáveis a qualquer umInvidiabili da tutti e indispensabili a nessuno
A mãe que fala sobre o paiMadre che dice del padre
Eu só queria realizarAvrei voluto solo realizzare
O meu ideal: uma vida normalIl mio ideale: Una vita normale

Mas os amantes, normalmente, nem tem palavrasMa l’amore, di normale, non ha neanche le parole
Falam de paz e fazem a revoluçãoParlano di pace e fanno la rivoluzione
Ditatoriais na cabeça e partidários no coraçãoDittatori in testa e partigiani dentro al cuore
Não há outra solução que não a aceitaçãoNon c’è soluzione che non sia l’accettazione
De deixar-se abandonar à emoçãoDi lasciarsi abbandonati all’emozione

Mas se tivéssemos que explicar em poucas palavrasMa se dovessimo spiegare in pochissime parole
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amorIl complesso meccanismo che governa l’armonia del nostro amore
Bastaria dizer, sem ter que pensar muitoBasterebbe solamente dire, senza starci troppo a ragionare
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versaChe sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versaChe sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa

É o medo por trás da arrogânciaÈ la paura dietro all’arroganza
É todo o universo confinado em uma salaÈ tutto l’universo chiuso in una stanza
É a abundância em faltaÈ l’abbondanza dentro alla mancanza
Te amo e pronto!Ti amo e basta!
É o hábito na surpresaÈ l’abitudine nella sorpresa
É uma vitória pouco antes da rendiçãoÈ una vittoria poco prima dell’arresa
É apenas tudo o que estamos perdendo e estamos procurandoÈ solamente tutto quello che ci manca e che cerchiamo
Para poder te dizer que eu te amoPer poterti dire che ti amo

Mas se tivéssemos que explicar em poucas palavrasMa se dovessimo spiegare in pochissime parole
O complexo mecanismo que governa a harmonia do nosso amorIl complesso meccanismo che governa l’armonia del nostro amore
Bastaria dizer, sem ter que pensar muitoBasterebbe solamente dire, senza starci troppo a ragionare
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versaChe sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa
Que é você quem me faz sentir bem quando estou mal e vice-versaChe sei tu che mi fai stare bene quando io sto male e viceversa