Viva la vita

Live the Life

Viva la vita

But can’t you see?Ma non lo vedi?
And it doesn’t matter if you don’t believeE non conta se non ci credi
That we’re just a momentChe siamo un momento
Between forever and never againTra sempre e mai più

Like a poemCome una poesia
Inside eternity for a quick hit and runDentro l’eternità per una botta e via
Maybe a lieSarà che una bugia
Tells the truth more than the truth doesDice la verità più della verità

But how clear it isMa com’è limpida
How it feels like SundayCom’è domenica
Live the life just as it isViva la vita così com’è
Live the life, this life thatViva la vita questa vita che

Is just a heartbeatÈ solo un attimo
A long heartbeatUn lungo attimo
Live the life while we canViva la vita finché ce n’è
Live the life, this life thatViva la vita questa vita che

Is just a pulseÈ solo un battito
A long pulseUn lungo battito
Taking turnsA darsi il cambio
Helping each otherAd aiutarsi

Worn down by the windA consumarsi al vento
Looking like each otherAssomigliarsi
Skin and bonesPelle e ossa
Same fire insideStesso fuoco dentro

Together two paralysis will make a movementInsieme due paralisi faranno un movimento
Together they’ll never lose their wayInsieme non si perderanno mai
And tell me a lieE dimmi una bugia
The half-truth, 'cause we all knowLa mezza verità, che tanto poi si sa

What does it matterChe cosa vuoi che sia
It’ll numb all the bruisesSu tutti i lividi farà da anestesia
And if it burns usE se ci brucerà
And if it takes us away, and if it takes us awayE se ci porta via, e se ci porta via

Live the life just as it isViva la vita così com’è
Live the life, this life thatViva la vita questa vita che
Is just a heartbeatÈ solo un attimo
A long heartbeatUn lungo attimo

Live the life while we canViva la vita finché ce n’è
Live the life, this life thatViva la vita questa vita che
Is just a pulseÈ solo un battito
A long pulseUn lungo battito

Taking turnsA darsi il cambio
Helping each otherAd aiutarsi
Worn down by the windA consumarsi al vento
Looking like each otherAssomigliarsi

Skin and bonesPelle e ossa
Same fire insideStesso fuoco dentro
Together two paralysis will make a movementInsieme due paralisi faranno movimento
Together two romantics at the gates of hellInsieme due romantici alle porte dell’inferno

Live the life just as it isViva la vita così com’è
Live the life, this life thatViva la vita, questa vita che
Is just a moment, a long momentÈ solo un attimo, un lungo attimo
But deep down you know what I feelMa in fondo tu lo sai quello che sento
It’s really living every momentÈ vivere davvero ogni momento