Viva la vita

Viva la vida

Viva la vita

¿Pero no lo ves?Ma non lo vedi?
Y no importa si no lo creesE non conta se non ci credi
Que somos un momentoChe siamo un momento
Entre el siempre y el nunca másTra sempre e mai più

Como una poesíaCome una poesia
Dentro de la eternidad, solo un instanteDentro l’eternità per una botta e via
Será que una mentiraSarà che una bugia
Dice la verdad más que la verdadDice la verità più della verità

Pero qué tan clara esMa com’è limpida
Qué tan domingo esCom’è domenica
Viva la vida tal como esViva la vita così com’è
Viva la vida, esta vida queViva la vita questa vita che

Es solo un instanteÈ solo un attimo
Un largo instanteUn lungo attimo
Viva la vida mientras hayaViva la vita finché ce n’è
Viva la vida, esta vida queViva la vita questa vita che

Es solo un latidoÈ solo un battito
Un largo latidoUn lungo battito
CambiándoseA darsi il cambio
AyudándoseAd aiutarsi

Consumirse al vientoA consumarsi al vento
ParecerseAssomigliarsi
Piel y huesosPelle e ossa
El mismo fuego dentroStesso fuoco dentro

Juntos dos parálisis harán un movimientoInsieme due paralisi faranno un movimento
Juntos nunca se perderánInsieme non si perderanno mai
Y dime una mentiraE dimmi una bugia
La media verdad, que al final se sabeLa mezza verità, che tanto poi si sa

¿Qué quieres que sea?Che cosa vuoi che sia
Sobre todos los moretones hará de anestesiaSu tutti i lividi farà da anestesia
Y si nos quemaE se ci brucerà
Y si nos lleva, y si nos llevaE se ci porta via, e se ci porta via

Viva la vida tal como esViva la vita così com’è
Viva la vida, esta vida queViva la vita questa vita che
Es solo un instanteÈ solo un attimo
Un largo instanteUn lungo attimo

Viva la vida mientras hayaViva la vita finché ce n’è
Viva la vida, esta vida queViva la vita questa vita che
Es solo un latidoÈ solo un battito
Un largo latidoUn lungo battito

CambiándoseA darsi il cambio
AyudándoseAd aiutarsi
Consumirse al vientoA consumarsi al vento
ParecerseAssomigliarsi

Piel y huesosPelle e ossa
El mismo fuego dentroStesso fuoco dentro
Juntos dos parálisis harán movimientoInsieme due paralisi faranno movimento
Juntos dos románticos a las puertas del infiernoInsieme due romantici alle porte dell’inferno

Viva la vida tal como esViva la vita così com’è
Viva la vida, esta vida queViva la vita, questa vita che
Es solo un instante, un largo instanteÈ solo un attimo, un lungo attimo
Pero en el fondo tú sabes lo que sientoMa in fondo tu lo sai quello che sento
Es vivir de verdad cada momentoÈ vivere davvero ogni momento