Dovevo Fare Del Cinema

Tenía que hacer cine

Dovevo Fare Del Cinema

Ciertamente, tiene razón el señor si dice que estamos en una películaCerto, ha ragione il signore se dice che siamo in un film
del último período,dell' ultimo periodo,
donde los bandidos arrepentidos confiesan si no los procesandove i banditi pentiti confessano se non li processano
y así entre las manchas de sangre la vida es la misma de siempree così fra le macchie di sangue la vita è la solita
y tiene 'audiencia' si además está la escena del asesino que vomita.e fa "audience" se in più c'è la scena del killer che vomita.

¿Sabe cómo es? Es bonito hacer cineSa com'è? E' bello fare del cinema
aunque, allí como acusado, hay alguien que cree estar en el cine mudo,anche se, lì da imputato, c'è qualcuno che crede di esser nel cinema muto,
es bonito hacer cine,è bello fare del cinema,
pero en lugar de disparar nos quedamos escondidos mirando.ma piuttosto che sparare siam rimasti nascosti a guardare.

Mirando qué es lo que nos espera al final del túnel,A guardare cos'è che ci aspetta alla fine del tunnel,
de los reflejos reflejados en ciertos paquetes de Camel,dei riflussi riflessi su certi pacchetti di Camel,
cuando todo es solo un resumen de modismos,quando tutto è soltanto un riassunto di modi di dire,
cuatro cuartos de aburrimiento dispuestos de todas formas a terminar;quattro quarti di noia disposta comunque a finire;
la inflación sin embargo no termina y nos vuelve malos,l' inflazione però non finisce e ci rende cattivi,
no hay nada que valga la pena y así estamos vivos.non c'è niente che valga la pena e così siamo vivi.

¿Pero qué es lo que nos hace hacer cine?Ma che cos'è che ci fa fare del cinema?
Tal vez esta depresión o el instinto de conservación.Forse questa depressione o l' istinto di conservazione.
Nosotros, vamos a hacer cine,Noi, si va a fare del cinema,
cuando vivir es un problema volvemos a empezar la escena...quando vivere è un problema rifacciamo da capo la scena...

Sí, debo decir que tiene toda la razón el señor,Sì, devo dire che ha proprio ragione il signore,
hay una crisis tremenda que afecta a todo el sector;c'è una crisi tremenda che investe l' intero settore;
es que el público quiere que se hable más simplemente,è che il pubblico vuole si parli più semplicemente,
tan claros y precisos y banalmente que no digan nada.così chiari e precisi e banali da non dire niente.
Para entender la historia no se necesita un discurso más grande:Per capire la storia non serve un discorso più grande:
señorita cultura, desnúdese y dé aquí las bragas.signorina cultura si spogli e dia qui le mutande.

¿Sabe cómo es, usted, tiene que hacer cine,Sa com'è, lei, deve fare del cinema,
no algo pervertido, sino un tema que sirva a la vida;mica roba pervertita, ma un soggetto che serva alla vita;
todos hacemos cine,facciamo tutti del cinema,
pero en lugar de hablar, quedémonos escondidos pensando...ma piuttosto che parlare si rimanga nascosti a pensare...

Pero el dueño de un pequeño cine de periferiaMa il gestore di un piccolo cine di periferia
me decía que lleva toda la vida esperando una idea,mi diceva che è tutta la vita che aspetta un' idea,
una idea pequeñita que hacia el final evolucionaun' idea piccolina che verso il finale si evolve
en la madre de todas las historias, la idea que resuelve;nella madre di tutte le storie, l' idea che risolve;
ese tema que sientes en el aire y que podría llegarquel soggetto che senti nell' aria e potrebbe arrivare
justo cuando ya has cerrado el local y cambiado de profesión:proprio quando hai già chiuso il locale e cambiato mestiere:

¿Sabe cómo es, es bonito hacer cine,sa com'è, è bello fare del cinema,
total, todos hacemos cine...tanto, sa, facciamo tutti del cinema...