Vedi Cara

Zie Schat

Vedi Cara

Zie schat, het is moeilijk uit te leggenVedi cara, è difficile a spiegare
Het is moeilijk te praten over de spoken in mijn hoofdÈ difficile parlare dei fantasmi di una mente
Zie schat, alles wat ik kan zeggenVedi cara, tutto quel che posso dire
Is dat ik elke dag een beetje verander, dat ik anders benÈ che cambio un po' ogni giorno, è che sono differente
Zie schat, soms ben ik in de luchtVedi cara, certe volte sono in cielo
Als een vlieger in de wind die weer naar beneden zal vallenCome un aquilone al vento che poi a terra ricadrà
Zie schat, het is moeilijk uit te leggenVedi cara, è difficile a spiegare
Het is moeilijk te begrijpen als je het nog niet snaptÈ difficile capire se non hai capito già

Zie schat, sommige crises zijn gewoonVedi cara, certe crisi son soltanto
Een teken van iets van binnen dat schreeuwt om naar buiten te komenSegno di qualcosa dentro che sta urlando per uscire
Zie schat, sommige dagen zijn een jaarVedi cara certi giorni sono un anno
Sommige zinnen zijn niets dat je niet meer hoeft te horenCerte frasi sono un niente che non serve più sentire
Zie schat, de seizoenen en de glimlachenVedi cara le stagioni ed i sorrisi
Zijn geld dat je moet uitgeven met de juiste zorgSon denari che van spesi con dovuta proprietà
Zie schat, het is moeilijk uit te leggenVedi cara è difficile a spiegare
Het is moeilijk te begrijpen als je het nog niet snaptÈ difficile capire se non hai capito già

Je begrijpt niet wanneer ik in de avond zoekNon capisci quando cerco in una sera
Naar een mysterieuze sfeer die moeilijk te grijpen isUn mistero d' atmosfera che è difficile afferrare
Wanneer ik lach zonder mijn gezicht te bewegenQuando rido senza muovere il mio viso
Wanneer ik huil zonder te schreeuwen, terwijl ik eigenlijk wil roepenQuando piango senza un grido, quando invece vorrei urlare
Wanneer ik droom achter zinnen van liedjesQuando sogno dietro a frasi di canzoni
Achter boeken en vliegers, achter wat niet zal zijnDietro a libri e ad aquiloni, dietro a ciò che non sarà
Zie schat, het is moeilijk uit te leggenVedi cara è difficile a spiegare
Het is moeilijk te begrijpen als je het nog niet snaptÈ difficile capire se non hai capito già

Ik heb geen spijt van alles wat je me gegeven hebtNon rimpiango tutto quello che mi hai dato
Want ik ben degene die het heeft gecreëerd en het nu opnieuw zou kunnen doenChe son io che l'ho creato e potrei rifarlo ora
Ook al vergeet ik niet al mijn tijd met jou, omdatAnche se tutto il mio tempo con te non dimentico perchè
Deze tijd nog steeds voortduurtQuesto tempo dura ancora
Zoek niet in een gezicht naar de redenNon cercare in un viso la ragione
In een naam naar de passie die me nu ver weg doet voelenIn un nome la passione che lontano ora mi fa
Zie schat, het is moeilijk uit te leggenVedi cara è difficile a spiegare
Het is moeilijk te begrijpen als je het nog niet snaptÈ difficile capire se non hai capito già

Jij bent veel, ook al ben je niet genoegTu sei molto, anche se non sei abbastanza
En je ziet de afstand die er is tussen mijn gedachten en de jouweE non vedi la distanza che è fra i miei pensieri e i tuoi
Jij bent alles, maar dat alles is nog steeds te weinigTu sei tutto, ma quel tutto è ancora poco
Jij bent tevreden met je spel en hebt al wat je wiltTu sei paga del tuo gioco ed hai già quello che vuoi
Ik zoek nog steeds, dus schrik nietIo cerco ancora e così non spaventarti
Wanneer je me weg voelt gaan: de droom vlucht, ik blijf hier!Quando senti allontanarmi: Fugge il sogno, io resto qua!
Wees blij met het deel dat jij hebtSii contenta della parte che tu hai
Ik geef je wat je me geeft, wie de schuld heeft is niet te zeggenTi do quello che mi dai, chi ha la colpa non si sa
Zoek van binnen om te begrijpen wat ik voelCerca dentro per capir quello che sento
Om te voelen dat wat ik zoek niet het nieuwe of vrijheid isPer sentir che ciò che cerco non è il nuovo o libertà
Zie schat, het is moeilijk uit te leggenVedi cara è difficile a spiegare
Het is moeilijk te begrijpen als je het nog niet snaptÈ difficile capire se non hai capito già