Corrente do Samba

Corriente del Samba

Corrente do Samba

El samba arrastra al otro en cadenaO samba puxa o outro em cadeia
Como una corriente que no puede romperseComo uma corrente que não pode arrebentar
La historia que nos dejan los sambistasA história que nos deixam os sambistas
No puede morir, no puede cesarNão pode morrer, não pode cessar

La fuente que desemboca en el océanoA fonte que desagua no oceano
No puede tener fin, necesita renovarseNão pode ter fim, precisa renovar
La cosecha que viene necesita riegoA safra que vem carece de rega
Nunca vi una semilla germinar sin aguaNunca vi semente sem água germinar

No dejes que el samba muera, en la favela o en el asfaltoNão deixe o samba morrer, na favela ou no asfalto
El samba de partido alto, de rueda o samba canciónO samba de partido alto, de roda ou samba-canção
Si me ves llorar, no pienses que estoy desalineadoSe me ver chorar, não pense em desalinho
Es solo otro samba tocado en las cuerdas de un cavaquinhoÉ só mais um samba tocado nas cordas de um cavaquinho

No dejes que el samba pierda todo su potencialNão deixe o samba perder todo seu potencial
El samba de candeia, aniceto y maestro marçalO samba de candeia, aniceto e mestre marçal
Tantinho siempre decía, fue mangueira quien llegóTantinho sempre dizia, foi mangueira quem chegou
No podemos olvidar a Paulo de la portela, nuestro profesorNão podemos esquecer Paulo da portela, nosso professor