Segreti

Secretos

Segreti

Nos quedamos la última noche acostados en la camaRestiamo l'ultima notte distesi sul letto
Mirando hacia arribaGuardando all'insù
Sin hablar, qué cosas hay que decirSenza parlare, che cose da dire
Ahora ya no hacen faltaAdesso non servono più

Mañana, donde sea que estésDomani, ovunque sarai
En cada instante sabrás...In ogni istante saprai…

Para ti no tendré secretosPer te non avrò segreti
Y aquí me encontrarásE qui mi ritroverai
Y luego en un minutoE poi in un minuto
Seré el hombre que deseasSarò l'uomo che vuoi
Así que ya no tendré más sedCosì non avrò più sete
Aún beberéAncora berrò
La última gota de tiL'ultima goccia di te
En este desierto que hayIn questo deserto che c'è

Despierto, pero me quedo calladoSveglio, ma rimango muto
Aguanto la respiración... como túTrattengo il fiato… come fai tu
Ya es de mañana y en poco tiempo ese trenÈ già mattino e tra poco quel treno
Parte y no vuelve másParte e non torna più

Ahora también te vasOra anche tu te ne vai
No te voltees, lo sabes...Non ti voltare, lo sai…

Para ti no tendré secretosPer te non avrò segreti
Y aquí me encontrarásE qui mi ritroverai
Y luego en un minutoE poi in un minuto
Seré el hombre que deseasSarò l'uomo che vuoi
Y yo ya no tendré más sedEd io non avrò più sete
En este desierto que hayIn questo deserto che c'è
Así, dentro de mil añosCosì, tra mille anni
Aún beberé la última gota de tiAncora berrò l'ultima goccia di te

Cada vez que quieras estaré aquíOgni volta che vorrai io ci sarò
Bastará un gesto tuyo y vendréBasterà un tuo solo cenno ed io verrò

Para ti no tendré secretos...Per te non avrò segreti …
Y luego cada minutoE poi ogni minuto
Aún beberéAncora berrò
La última gota de tiL'ultima goccia di te
En este desierto que hayIn questo deserto che c'è