Traces de toi

Tracce di te

Me voilà, verre entre les doigtsEccomi, bicchiere tra le dita
Et des inconnus autour de nousE gente sconosciuta intorno a noi
Je vendrais ma vie en morceauxVenderei a pezzi la mia vita
Pour être une minute comme tu le veuxPer essere un minuto come vuoi

Mais regarde-moi, je ne suis pas l'homme que tu croyaisMa guardami, non sono l'uomo che credevi tu
Pauvre mèrePovera madre
Oui, je sais… le temps passe et tu n'en peux plusSì, lo so… il tempo passa e non ce la fai più
D'attendreAd aspettare

Ici, il n'y a jamais personne pour me parler de toiQui non c'è mai nessuno che mi parli di te
Je me perds dans la fumée de mille motsIo mi perdo nel fumo di mille parole
Pour faire semblant que…Per fingere che…
Et je cherche encore quelque chose dans le silence qui règneE cerco ancora qualcosa nel silenzio che c'è
Sur ce chemin, je retrouve à nouveauLungo questo cammino io trovo di nuovo
Les traces de toiLe tracce di te

Tu sais… de toi, j'ai toujours ce souvenir :Sai… di te ho sempre quel ricordo:
Assise, tu caresses mon visage et puisSeduta mi accarezzi il volto e poi
Tu restes là, avec ce sourire sourdResti lì, con quel sorriso sordo
De celui qui sait que ses jours sont comptésDi chi sa che ha finito i giorni suoi

Quand moi aussi j'aurai quelque chose, peut-être que j'arrêteraiQuando anch'io avrò qualcosa forse smetterò
De me faire du malDi farmi male
Maintenant non… je resterai assis dans ce barOra no… starò seduto dentro a questo bar
À attendreAd aspettare

Ici, il n'y a jamais personne pour me parler de toiQui non c'è mai nessuno che mi parli di te
Je me perds dans la fumée de mille motsIo mi perdo nel fumo di mille parole
Pour faire semblant que…Per fingere che…
Et je cherche encore quelque chose dans le silence qui règneE cerco ancora qualcosa nel silenzio che c'è
Sur ce chemin, je retrouve à nouveauLungo questo cammino io trovo di nuovo
Les traces de toiLe tracce di te