Così Diversa

Tan Diferente

Così Diversa

Fugitiva de las manos, pero la verdadFugge dalle mani, ma la verità
No es tan diferente deNon è poi così diversa da
Lo que siempre nos hemos dichoQuello che ci siamo sempre detti
Te encuentras en la puerta mientras lo que te quedaTi ritrovi sulla porta mentre quello che ti resta
Es siempre otra vezÈ sempre un'altra volta
Para intentar decir bastaPer provare ancora a dirsi basta

Y sin ti, ¿para qué puede servir?E senza te a cosa può servire
Tener todo lo que se deseaAvere tutto quello che si vuole
Correr a casa para quedarse soloCorrere a casa per restare solo
Y tener todo lo que buscas alrededorE avere tutto ciò che cerchi intorno
Lejos de tus ojosLontano dai tuoi occhi
Hubo días sin miradasCi sono stati giorni senza sguardi

No tengo ganas de hablarNon ho voglia di parlare
Solo hay confusiónC'è soltanto confusione
Que pasa por la cabezaChe passa per la testa
Y cuestiona cada certezaE mette in discussione ogni certezza
Es una página de historiaÈ una pagina di storia
Que repetiré de memoriaChe ripeterò a memoria
Pero solo otra vezMa solo un'altra volta
Y porque no quiero decirte bastaE perché non voglio dirti basta

Y sin ti, ¿para qué puede servir?E senza te a cosa può servire
Tener todo lo que se deseaAvere tutto quello che si vuole
Correr a casa para quedarse soloCorrere a casa per restare solo
Y tener todo lo que buscas afueraE avere tutto ciò che cerchi fuori
Lejos de tus ojosLontano dai tuoi occhi
Han pasado días sin miradasSono passati giorni senza sguardi

Y no sé cómo decirteE non so dirti come
Pero cada vez creo menos en las palabrasMa credo sempre meno alle parole
Y después de todo, ¿qué hay?E dopotutto cosa c'è
Que aún puede unirnos como siChe può legarci ancora come se
Fuéramos siempre solo tú y yoFossimo sempre solo io e te
Y el mundo exterior puede reírseE il mondo fuori può anche ridere

Cuántas cosas dichas que ni siquiera túQuante cose dette che nemmeno te
Has encontrado la manera de defenderHai trovato il modo di difendere
No me creerías si te dijera queNon mi crederesti se dicessi che
Todo lo que hay ahora es inútilTutto quanto adesso è inutile

Y sin ti, ¿para qué puede servir?E senza te a cosa può servire
Tener todo lo que se deseaAvere tutto quello che si vuole
Correr a casa para quedarse soloCorrere a casa per restare solo
Y tener todo lo que buscas alrededorE avere tutto ciò che cerchi intorno
Lejos de tus ojosLontano dai tuoi occhi
Han pasado días sin miradasSono passati giorni senza sguardi
Y no sé cómo decirteE non so dirti come
Pero cada vez creo menos en las palabrasMa credo sempre meno alle parole