Il Mio Giorno Più Bello Nel Mondo

Mein schönster Tag der Welt

Il Mio Giorno Più Bello Nel Mondo

Diese Geschichte beginnt in der Nacht, viel zu oftRicomincia nella notte questa storia troppe volte
Und hat Schläge ausgeteiltE ha tirato botte
Niedrige Treffer, während ich lebeColpi bassi mentre vivo
Die mir den Atem raubenChe mi tolgono il respiro
Und mir die Gewissheit geben, dass ich mich weigern werdeE mi danno la certezza che mi ostinerò
Dich zu vermissen, ohne den Kurs zu korrigierenA mancarti senza raddrizzare il tiro

Wie oft hätten wir entschieden, mit Nachdruck, dass es zwischen uns vorbei istQuante volte avremmo detto con fermezza che tra noi era finita
Ab morgen beginnt ein neues LebenDa domani ricomincia un'altra vita
Um dann doch wieder dorthin zurückzukehren, wo wir immer sicher waren, uns zu findenTranne poi tornare dove siamo stati sempre certi di trovarci
Wir waren immer starkSiamo sempre stati forti
Uns in Umarmungen zu lassenA lasciarci negli abbracci
Uns vor Steinen zu schützenA proteggerci dai sassi
Uns vor anderen zu verteidigenA difenderci dagli altri
Uns unsere Freiräume zu lassenA lasciarci I nostri spazi
Mit einem Finger diesen Himmel zu berühren, der das Unendliche öffnetA toccare con un dito questo cielo che spalanca l'infinito
Wie oft hat er uns enttäuschtQuante volte ci ha deluso
Und wie oft hat er uns angelächeltE quante volte ci ha sorriso

Wie du, die mir gegeben hatCome te che mi hai dato
Mein schönster Tag der WeltIl mio giorno più bello nel mondo
Ich habe ihn mit dir gelebtL'ho vissuto con te

Nur du hast mir geschenktSolo tu mi hai donato
Ein Lächeln, das auch dann entsteht, wenn es keinen Grund gibtUn sorriso che nasce anche quando un motivo non c'è
Und seitdem es da ist, scheint es alle Türen zu öffnenE da quando c'è stato sembra schiudere tutte le porte
Es scheint sie jedes Mal zu öffnenSembra schiuderle tutte le volte
Wenn ich mit dir binChe sto con te

Lass nicht zu, dass die Zeit uns ohne ein Zeichen auslöschtNon lasciamo che sia il tempo a cancellarci senza un gesto
Wie Graffiti, die verlassen an den WändenFar la fine dei graffiti abbandonati alle pareti
Langsam zerbröckelt durch Regen und WärmeLentamente sgretolati dalla pioggia e dal calore
Bis ein Idiot vorbeikommt und sie entferntFino a quando c'è uno stronzo che passando li rimuove
Ohne die Gewissheit, alles gegeben zu habenSenza avere la certezza di aver dato tutto
Bevor man aufgibt, kurz schneidetPrima di mollare, di tagliare corto
Diese Straße ohne Reue einschlägtDi imboccare quella strada senza più un rimorso
Bis jemand kommt, der an meiner Stelle sein wirdFino a quando arriverà qualcuno che starà al mio posto
Uns in Umarmungen zu lassenA lasciarci negli abbracci
Uns vor Steinen zu schützenA proteggerci dai sassi
Uns vor anderen zu verteidigenA difenderci dagli altri
Uns unsere Freiräume zu lassenA lasciarci I nostri spazi
Mit einem Finger diesen Himmel zu berühren, der das Unendliche öffnetA toccare con un dito questo cielo che spalanca l'infinito
Wie oft hat er uns enttäuschtQuante volte ci ha deluso
Und wie oft hat er uns angelächeltE quante volte ci ha sorriso

Wie du, die mir gegeben hatCome te che mi hai dato
Mein schönster Tag der WeltIl mio giorno più bello nel mondo
Ich habe ihn mit dir gelebtL'ho vissuto con te

Es ist mit dir, dass es begonnen hatE' con te che è iniziato
Meine schönste Reise der Welt, ich habe sie mit dir gemachtIl mio viaggio più bello nel mondo io l'ho fatto con te
Es ist ein Lächeln, das geboren wurdeE' un sorriso che è nato
Es scheint alle Türen zu öffnenSembra schiudere tutte le porte
Es scheint sie jedes Mal zu öffnenSembra schiuderle tutte le volte
Wenn ich mit dir binChe sto conte