Il Mio Giorno Più Bello Nel Mondo

Mijn Mooiste Dag Ter Wereld

Il Mio Giorno Più Bello Nel Mondo

Het begint weer in de nacht, dit verhaal te vaakRicomincia nella notte questa storia troppe volte
En het heeft klappen uitgedeeldE ha tirato botte
Lage stoten terwijl ik leefColpi bassi mentre vivo
Die me de adem benemenChe mi tolgono il respiro
En me de zekerheid geven dat ik volhardE mi danno la certezza che mi ostinerò
In het missen van jou zonder het doel te richtenA mancarti senza raddrizzare il tiro

Hoe vaak hebben we met vastberadenheid gezegd dat het tussen ons voorbij wasQuante volte avremmo detto con fermezza che tra noi era finita
Vanaf morgen begint een nieuw levenDa domani ricomincia un'altra vita
Om dan weer terug te keren naar waar we altijd zeker waren te zijnTranne poi tornare dove siamo stati sempre certi di trovarci
We zijn altijd sterk geweestSiamo sempre stati forti
In het omarmen van elkaarA lasciarci negli abbracci
In het beschermen tegen de stenenA proteggerci dai sassi
In het verdedigen tegen anderenA difenderci dagli altri
In het geven van onze ruimteA lasciarci I nostri spazi
In het aanraken met een vinger van deze lucht die de oneindigheid opentA toccare con un dito questo cielo che spalanca l'infinito
Hoe vaak heeft het ons teleurgesteldQuante volte ci ha deluso
En hoe vaak heeft het ons doen glimlachenE quante volte ci ha sorriso

Zoals jij, die me gegeven hebtCome te che mi hai dato
Mijn mooiste dag ter wereldIl mio giorno più bello nel mondo
Ik heb het met jou beleefdL'ho vissuto con te

Jij alleen hebt me gegevenSolo tu mi hai donato
Een glimlach die opkomt, zelfs als er geen reden isUn sorriso che nasce anche quando un motivo non c'è
En sinds het er is, lijkt het alle deuren te openenE da quando c'è stato sembra schiudere tutte le porte
Het lijkt ze elke keer te openenSembra schiuderle tutte le volte
Als ik bij jou benChe sto con te

Laten we niet toestaan dat de tijd ons uitwist zonder gebaarNon lasciamo che sia il tempo a cancellarci senza un gesto
Om het lot van graffiti te delen, achtergelaten op de murenFar la fine dei graffiti abbandonati alle pareti
Langzaam afbrokkelend door de regen en de hitteLentamente sgretolati dalla pioggia e dal calore
Totdat er een klootzak langskomt die het verwijdertFino a quando c'è uno stronzo che passando li rimuove
Zonder de zekerheid te hebben alles gegeven te hebbenSenza avere la certezza di aver dato tutto
Voordat we opgeven, voordat we het kort houdenPrima di mollare, di tagliare corto
Voordat we die weg inslaan zonder spijtDi imboccare quella strada senza più un rimorso
Totdat er iemand komt die mijn plaats zal innemenFino a quando arriverà qualcuno che starà al mio posto
In het omarmen van elkaarA lasciarci negli abbracci
In het beschermen tegen de stenenA proteggerci dai sassi
In het verdedigen tegen anderenA difenderci dagli altri
In het geven van onze ruimteA lasciarci I nostri spazi
In het aanraken met een vinger van deze lucht die de oneindigheid opentA toccare con un dito questo cielo che spalanca l'infinito
Hoe vaak heeft het ons teleurgesteldQuante volte ci ha deluso
En hoe vaak heeft het ons doen glimlachenE quante volte ci ha sorriso

Zoals jij, die me gegeven hebtCome te che mi hai dato
Mijn mooiste dag ter wereldIl mio giorno più bello nel mondo
Ik heb het met jou beleefdL'ho vissuto con te

Het is met jou begonnenE' con te che è iniziato
Mijn mooiste reis ter wereld, ik heb het met jou gemaaktIl mio viaggio più bello nel mondo io l'ho fatto con te
Het is een glimlach die is ontstaanE' un sorriso che è nato
Het lijkt alle deuren te openenSembra schiudere tutte le porte
Het lijkt ze elke keer te openenSembra schiuderle tutte le volte
Als ik bij jou benChe sto conte