Il solito lido

La même plage

Il solito lido

Quelle journée de merdeChe giorno di merda
Ça fait au moins deux heures qu'il est 11h30Saranno almeno due ore che sono le 11:30
Et l'univers est contre moi, il veut sa revancheE l’universo è contro di me, pretende vendetta
Pour cette cigarette que j'ai distraitement jetée par terrePer quella cicca che distrattamente ho gettato per terra
Ou pour m'être habitué à la guerreO per essermi abituato alla guerra

Quelle période de merdeChe periodo di merda
Je n'ai même plus envie de chanter sous la doucheChe non ho neanche più voglia di cantare sotto la doccia
Ou de penser à la vague en regardant la pluie tomberO di pensare all’onda guardando cadere la pioggia
Parce que tu m'as enlevé le parapluie et du sablier le sablePerché mi hai tolto l’ombrello e dalla clessidra la sabbia
Mais maintenant je vais le remplirMa ora vado a riempirla

Tu sais, je me sens fatigué, aigriSai, mi sento stanco, amareggiato
Et je marche lentement vers la fin du mondeE cammino a passo lento verso la fine del mondo

Avec ma chemise et mes tongsCon la camicia e le infradito
Et si je ne donne pas de nouvelles, tu me trouves à la même plageE se non mi faccio vivo, mi trovi al solito lido
Tu me trouves à la même plage, tu me trouves à la même plageMi trovi al solito lido, mi trovi al solito lido
La friture, bière à la pressionLa fritturina, birra alla spina

Quelle été de merdeChe estate di merda
Ça fait au moins deux ans que j'attends l'été promisSaranno almeno due anni che aspetto l’estate promessa
Mais je suis hors de forme et l'humeur qui touche le solMa sono fuori forma e l’umore che tocca per terra
Malgré tout, je veux juste un esquimau à la mentheMalgrado tutto io voglio soltanto un ghiacciolo alla menta
Parce que reprendre son souffle est un choixChe prendere fiato è una scelta

Tu sais, je me sens fatigué, aigriSai, mi sento stanco, amareggiato
Et je marche lentement vers la fin du mondeE cammino a passo lento verso la fine del mondo
Avec ma chemise et mes tongsCon la camicia e le infradito
Et si je ne donne pas de nouvelles, tu me trouves à la même plageE se non mi faccio vivo, mi trovi al solito lido
Tu me trouves à la même plage, tu me trouves à la même plageMi trovi al solito lido, mi trovi al solito lido
La friture, bière à la pressionLa fritturina, birra alla spina

Je veux juste commenter les fessesIo voglio solamente commentare i fondoschiena
Inapproprié comme un film des années 80 de VanzinaScorretto come un film degli anni ’80 di Vanzina
Me sentir empereur avec une couronneSentirmi imperatore mentre una Corona
Me sentir vivant à faire le mort au milieu de la piscineSentirmi vivo a fare il morto in mezzo alla piscina
Et si je te manque, tu aurais pu y penser avantE se ti manco ci potevi pensare prima

Ou pas ? Ou pas ?O no? O no?

À la même plage, à la même plageAl solito lido, al solito lido
Tu me trouves à la même plageMi trovi al solito lido
La friture, bière à la pressionLa fritturina, birra alla spina
Avec ta cousineCon tua cugina

Oh et ta cousine alors ?Oh e tua cugina poi?