Mille Errori

Mil e Um Erros

Mille Errori

Eu entre um céu de petróleo que me coloreIo tra un cielo petrolio che mi colora
E entre o trem que consigo perder a toda horaE tra il tram che riesco a perdere ad ogni ora
Aqui entre a rotina o tempo voaQui tra il tran tran il tempo vola
E a felicidade fica só uma palavraE la felicità rimane solo una parola

E Quasimodo tá certo: E é logo de noiteEd ha ragione Quasimodo: Ed è subito sera
A vida é como uma menina no ônibus, é passageiraLa vita è come una bimba su un bus, è passeggera
E olho a esfera, mas a lua é só um farolE guardo la sfera, ma la luna è solo un faro
Que ilumina a estrada, mas eu não vejo claroChe illumina la strada, ma io non ci vedo chiaro

Paro as palavras e aprendo rápidoParo le parole e imparo in fretta
O que não me mata não me toca maisCiò che non mi uccide non mi tocca più
E acendo outro cigarroE mi accendo un'altra sigaretta
Mas depois não faço maisMa poi non lo faccio più

O mundo gira e não vai pararGira il mondo e non si fermerà
E tudo passa e nada vai mudarE tutto passa e nulla cambierà
Tem mil coisas que eu ainda não entendiCi sono mille cose che non ho ancora capito io

O mundo gira e não vai pararGira il mondo e non si fermerà
E tudo passa e nada vai mudarE tutto passa e nulla cambierà
Eu cometi mil erros e ainda não termineiHo fatto mille errori e non ho ancora finito

Meus sonhos não cabem em uma gaveta, mas em uma cestaI miei sogni non stanno in un cassetto, ma in un cesto
Eu os coloquei pra lavar porque eu os pisoLi ho Messi a lavare perché li calpesto
E agora sonho em ser arquitetoE adesso sogno di fare l'architetto
Pra planejar melhor o tempo que eu perdiPer progettare meglio il tempo che ho perso

E não tem muitos amigos, pra ser honestoE non ci sono troppi amici, anzi ad essere onesto
Só tem eu, sou meu amigo FrancescoCi sono io, sono il mio amico Francesco
Entre um: E aí, como vai? E aí, a gente se fala depoisTra un: Ciao, come va? Ciao, ci sentiamo presto
Depois não me sinto, eu não me sintoPoi non mi sento, io non mi sento

O mundo gira e não vai pararGira il mondo e non si fermerà
E tudo passa e nada vai mudarE tutto passa e nulla cambierà
Tem mil coisas que eu ainda não entendiCi sono mille cose che non ho ancora capito io

O mundo gira e não vai pararGira il mondo e non si fermerà
E tudo passa e nada vai mudarE tutto passa e nulla cambierà
Eu cometi mil erros e ainda não termineiHo fatto mille errori e non ho ancora finito

Paro as palavras e aprendo rápidoParo le parole e imparo in fretta
O que não me mata não me toca maisCiò che non mi uccide non mi tocca più
E acendo outro cigarroE mi accendo un'altra sigaretta
É como um déjà-vuÈ come un déjà-vu

O mundo gira e não vai pararGira il mondo e non si fermerà
E tudo passa e nada vai mudarE tutto passa e nulla cambierà
Eu cometi mil erros e ainda não terminei euHo fatto mille errori e non ho ancora finito io

Ainda não terminei euNon ho ancora finito io
Mil e um erros e ainda não termineiMille errori e non ho ancora finito