Nu leven

Vivendo Adesso

Een ander beeld van jouUn'altra immagine di te
Een nieuwe manier om de dingen te zien.Un nuovo modo di vedere le cose.
Hier is er een die je niet kentEccone una che non sai
Hier is mijn manier om je van liefde te vertellen.Ecco il mio modo di parlarti d'amore.

Aan jou die probeert te begrijpenA te che cerchi di capire
En die probeert nieuwe lucht te ademenE che provi a respirare aria nuova
En niet goed weet waar je bentE non sai bene dove sei
En het maakt je niet uit, ook al weet je diep van binnen dat je iets mist.E non ti importa anche se in fondo lo sai che ti manca qualcosa.

Hou van me nu zoals nooit tevorenAmami ora come mai
Want je zegt het toch nietTanto non lo dirai
Het is een geheim tussen onsÈ un segreto tra di noi
Jij en ik in deze hotelkamerTu ed io in questa stanza d'albergo
Om te zeggen dat we alleen nu leven.A dirci che stiamo solo vivendo adesso

Een ander beeld van jouUn'altra immagine di te
Een nieuwe manier om over dingen na te denkenUn nuovo modo di pensare le cose
En tussen wat je niet weetE tra quelle che non sai
Ook mijn manier om je van liefde te vertellen.Anche il mio modo di parlarti d'amore

Van liefdeD'amore
Aan jou die de nederlaag vreestA te che temi la sconfitta
Maar die probeert te redden wat er nog isMa che cerchi di salvare quel che resta
Wat er nog is.Quel che resta

En je weet dat je je niet om zult draaienE sai che non ti volterai
Dat je je niet zult verstoppenChe non ti nasconderai
Altijd achter de zoveelste smoesSempre dietro l'ennesima scusa
Dezelfde.La stessa

Hou van me nu zoals nooit tevoren, want je zegt het toch nietAmami ora come mai, tanto non lo dirai
Het is een geheim tussen onsÈ un segreto tra di noi
Jij en ik alleenTu ed io soltanto
Het vuur en de vlammen zeggen datIl fuoco e le fiamme a dire che
We alleen maar seks aan het hebben zijn.Stiamo solo facendo sesso.

Hou van me nu zoals nooit tevoren, want ik zal het niet zeggenTu amami ora come mai, tanto non lo dirò
Het is een geheim tussen onsÈ un segreto tra di noi
Maar ik zou alleen willenMa vorrei soltanto
Dat je al zeker was.Tu fossi già sicura

Dat we alleen nu levenChe stiamo solo vivendo adesso
Dat we alleen nu levenChe stiamo solo vivendo adesso
Dat we alleen nu levenChe stiamo solo vivendo adesso
Dat we alleen nu levenChe stiamo solo vivendo adesso
Dat we alleen nu leven.Che stiamo solo vivendo adesso

Hou van me nu zoals nooit tevoren, want je zegt het toch nietAmami ora come mai, tanto non lo dirai
Het is een geheim tussen onsÈ un segreto tra di noi
Jij en ik alleenTu ed io soltanto
Het vuur en de vlammen zeggen datIl fuoco e le fiamme a dire che
We alleen maar seks aan het hebben zijn.Stiamo solo facendo sesso
Hou van me nu zoals nooit tevoren, want ik zal het niet zeggen.Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò

Het is een geheim tussen onsÈ un segreto tra di noi
Maar ik zou alleen willen dat je al zeker was.Ma vorrei soltanto tu fossi già sicura

Dat we alleen nu levenChe stiamo solo vivendo adesso
Dat we alleen nu levenChe stiamo solo vivendo adesso
Dat we alleen nu levenChe stiamo solo vivendo adesso
Dat we alleen nu leven.Che stiamo solo vivendo adesso