We Are The Souls

Nous Sommes Les Âmes

We Are The Souls

Je crois que si je savais où je vais, je perdrais mon cheminI believe if I knew where I was going, I'd lose my way
Je crois que les mots qu'il t'a dits ne sont pas ta tombeI believe that the words that he told you are not your grave
Je sais que nous ne sommes pas le poids de tous nos souvenirsI know that we are not the weight of all our memories
Je crois aux choses que j'ai peur de direI believe in the things that I am afraid to say

Accroche-toiHold on
Accroche-toiHold on

Je crois aux possibilités perdues que tu peux voirI believe in the lost possibilities you can see
Et je crois que l'obscurité nous rappelle où la lumière peut êtreAnd I believe that the darkness reminds us where light can be
Je sais que ton cœur bat encore, bat, ma chérieI know that your heart is still beating, beating, darling
Je crois que tu es tombée, pour atterrir à côté de moiI believe that you fell, so you would land next to me

Parce que j'ai été là où tu es avant'Cause I have been where you are before
Et j'ai ressenti la douleur de perdre qui tu esAnd I have felt the pain of losing who you are
Et je suis mort tant de foisAnd I have died so many times
Mais je suis toujours en vieBut I am still alive

Je crois que demain est plus fort qu'hierI believe that tomorrow is stronger than yesterday
Et je crois que ta tête est la seule chose qui te bloqueAnd I believe that your head is the only thing in your way
Je souhaite que tu puisses voir tes cicatrices se transformer en beautéI wish that you could see your scars turn into beauty
Je crois qu'aujourd'hui, c'est okay de ne pas aller bienI believe that today it's okay to be not okay

Accroche-toiHold on
Accroche-toiHold on

Parce que j'ai été là où tu es avant'Cause I have been where you are before
Et j'ai ressenti la douleur de perdre qui tu esAnd I have felt the pain of losing who you are
Et je suis mort tant de foisAnd I have died so many times
Mais je suis toujours en vieBut I am still alive

Ce n'est pas la fin de moi, c'est le débutThis is not the end of me, this is the beginning
Ce n'est pas la fin de moi, c'est le débutThis is not the end of me, this is the beginning
Ce n'est pas la fin de moi, c'est le débutThis is not the end of me, this is the beginning
Ce n'est pas la fin de moi, c'est le débutThis is not the end of me, this is the beginning

Accroche-toiHold on
Ce n'est pas la fin de moi, c'est le débutThis is not the end of me, this is the beginning
Accroche-toiHold on
Ce n'est pas la fin de moi, c'est le débutThis is not the end of me, this is the beginning
Accroche-toiHold on
Ce n'est pas la fin de moi, c'est le début (je suis toujours en vie)This is not the end of me, this is the beginning (I am still alive)

Nous avons été témoins de l'histoire d'un monde magnifique et mélancoliqueWe have witnessed the history of a magnificent, melancholic world
Nous l'avons vu grandir, s'effondrer et renaîtreWe've seen it grow, crumble, and be reborn
Se relevant des cendresRising again from the ashes
C'est aussi notre histoireThis is our story as well
Car nous avons rencontré chaque mort avec une détermination silencieuseFor we met every death with a quiet determination
Et avons réussi contre toute attenteAnd succeeded against the odds
Tout le monde ici sait pourquoi ce jeu est spécialEveryone here knows why this game is special
Nous avons tous eu des expériences différentesWe all had different experiences
Et pourtant, nous avons tous partagé le même voyageAnd yet, we all shared the same journey
Toi, moi, nous sommes les âmesYou, me, we are the souls

Ce n'est pas la fin de moi, c'est le début (je suis toujours en vie)This is not the end of me, this is the beginning (I am still alive)
Accroche-toiHold on
Ce n'est pas la fin de moi, c'est le début (je suis toujours en vie)This is not the end of me, this is the beginning (I am still alive)
Accroche-toiHold on
Ce n'est pas la fin de moi, c'est le début (je suis toujours en vie)This is not the end of me, this is the beginning (I am still alive)
Accroche-toiHold on
Ce n'est pas la fin de moi (je suis toujours en vie)This is not the end of me (I am still alive)
C'est le débutThis is the beginning