Femme

Femmina

Femme, que es-tuFemmina, che cosa sei
Comme un éclair, tu domines l'air et il n'y a pas d'échappatoireCome un fulmine domini l’aria e non c’è scampo
Embrasse-moi et fais de moiBaciami e fai di me
L'unique idiot qui a fumé l'héliotropeL’unico scemo che ha fumato l’eliotropio
Mais ta bouche provoque la folieMa la tua bocca induce follia
Et laisse-moi êtreE lascia che sia
Celui qui t'emporteA portarmi via
Laisse-moi êtreSi lascia che sia

Un été rien que pour nousUn’estate solo per noi
Qui ne sait jamais s'arrêterChe non sappiamo fermarci mai
Et faire l'amour partout sans demanderE far l’amore in ogni dove senza chiedere

Un été magnifiqueUn’estate magnifica
Diva et on sait pourquoiPrimadonna e si sa il perché
Plus tu l'attends, plus elle se fait désirer, ellePiù l’aspetti e più si fa desiderare lei
Elle est vie, elle est femmeLei è vita è femmina

Femme, tu es comme çaFemmina, tu sei così
Avec le cœur qui bat sans cesse pour l'autelCon il cuore che batte costante per l’altare
Mais regarde-moi et tu ne vois pas queMa guardami e non vedi che
Je suis le satyre qui te poursuit pour te dévorerIo sono il satiro che ti rincorre per mangiarti
Et laisse-moi êtreE lascia che sia

Un été rien que pour nousUn’estate solo per noi
Qui ne sait jamais s'arrêterChe non sappiamo fermarci mai
Et faire l'amour partout sans demanderE far l’amore in ogni dove senza chiedere

Un été magnifiqueUn’estate magnifica
Diva et on sait pourquoiPrimadonna e si sa il perché
Plus tu l'attends, plus elle se fait désirer, elle.Più l’aspetti e più si fa desiderare lei.

Prends ce cœurPrendi questo cuore
Et mets-le de côté, mon amourE mettilo da parte amore
Il ne sera sûrement pas seulNon sarà di certo solo
Si tu le tiens entre tes mainsSe lo tieni tra le mani
J'ai appris sur ma peauHo imparato sulla pelle
Qu'il faut avoir du courageChe bisogna aver coraggio
Pour tomber les yeux fermésPer cadere ad occhi chiusi
Dans les bras de celui que tu penses aimer et te laisser allerTra le braccia di chi pensi di amare e lasciati andare
Plus tu l'attends, plus elle se fait désirerPiù l’aspetti e più si fa desiderare

Un été magnifiqueUn’estate magnifica
Diva et on sait pourquoiPrimadonna e si sa il perché
Plus tu l'attends, plus elle se fait désirer, ellePiù l’aspetti e più si fa desiderare lei
Elle est vie, elle est femmeLei è vita è femmina
Plus tu l'attends, plus elle se fait désirer, ellePiù l’aspetti e più si fa desiderare lei
Elle est vie, elle est femmeLei è vita è femmina