Oikaze Travelers

Viajeros del Viento

Oikaze Travelers

Aunque nada cambie
どうせなにもかわらない
dōse nani mo kawaranai
Aunque nada me detenga
どうせなにもあきらめない
dōse nani mo akiramenai
Seguro aún queda esperanza
きっとまだきぼうがのこってる
kitto mada kibō ga nokotteru
A pesar de no encontrar la respuesta correcta
かんじんなこたえにはたどりつけずにいるのに
kanjin'na kotae ni wa tadori tsukezu ni iru no ni
Los viajeros dejan escapar sonrisas
とらべらずえがおがこぼれてく
toraberāzu egao ga koboreteku

Aunque me envuelva en una manta, los sueños siguen desbordando
もうふにくるまってもゆめはあふれるばかりだ
mōfu ni kurumatte mo yume wa afureru bakarida
¿Por qué no saltar y soñar?
とびおきてゆめをみようか
tobiokite yume o miyou ka
Vamos a dar un paso más
もういちどふみだそう
mōichido fumidasou
Di 'Buenos días'
Say \"Good morning\"
Say "Good morning"

Mi paso llegará a alguien
ぼくのいっぽがだれかへとどく
boku no ippo ga dareka e todoku
Si puedo alcanzar ese futuro
そんなみらいをてにできるなら
son'na mirai o te ni dekiru nara
Seguiré adelante, aunque no brille el sol
ぼくはゆくだろうはれじゃなくても
boku wa yukudarou hare janakute mo
Siempre apuntando al mismo lugar juntos
どうせおなじさいっしょにめざすんだ
dōse onaji sa issho ni mezasu nda
¡Intentemos con fuerza!
がんばってみよ
ganbatte miyo!

Abrazando paisajes llenos de deseos
ねがいあふれるけしきをだいて
negai afureru keshiki o daite
Corriendo hacia el mañana sin desviarnos
あしたへまっすぐかけぬけてゆこう
ashita e massugu kakenukete yuko u
Mi paso llegará a alguien
ぼくのいっぽがだれかへとどく
boku no ippo ga dareka e todoku
Si puedo alcanzar ese futuro
そんなみらいをてにできるなら
son'na mirai o te ni dekirunara
Seguiré adelante, aunque no brille el sol
ぼくはゆくだろうはれじゃなくても
boku wa yukudarou hare janakute mo
Siempre apuntando al mismo lugar juntos
どうせおなじさいっしょにめざすんだ
dōse onaji sa issho ni mezasu nda
¡Intentemos con fuerza!
がんばってみよ
ganbatte miyo!

Siempre incapaz de expresarlo bien
いつもうまくいえなくて
itsumo umaku ienakute
Aunque solo nos malentendamos
すれちがうことばかりでも
surechigau koto bakaride mo
Los desafiantes seguramente extenderán sus manos
challengersきっとてをのばすね
challengers kitto tewonobasu ne
Me gustan los sueños y las huidas
ゆめものがたりもすきだよ
yume mo nogatari mo sukida yo
Solo vivo el presente
だけどいまをいきる
dake do ima wo ikiru
Obtén mi gloria
Get my glory
Get my glory

Mi destino resuena en el mundo
ぼくのゆくえがせかいへひびく
boku no yukue ga sekai e hibiku
No vivo con esa intención, pero
そんなつもりでいきてはいないけど
son'na tsumori de ikite wa inai kedo
El cielo sigue llamando con brillo
そらはかがやきよばれつづける
sora wa kagayaki yoba re tsudzukeru
Seguramente es un milagro, confío en el mundo
きっときせきだたのもしせかいへ
kitto kisekida tanomoshi sekai e
Podemos ir ahora
We can go now
We can go now

Abrazando paisajes llenos de deseos
ねがいあふれるけしきをだいて
negai afureru keshiki o daite
Corriendo hacia el mañana sin desviarnos
あしたへまっすぐかけぬけてゆこう
ashita e massugu kakenukete yuko u

Mi paso llegará a alguien
ぼくのいっぽがだれかへとどく
boku no ippo ga dareka e todoku
Si puedo alcanzar ese futuro
そんなみらいをてにできるなら
son'na mirai o te ni dekiru nara
Seguiré adelante, aunque no brille el sol
ぼくはゆくだろうはれじゃなくても
boku wa yukudarou hare janakute mo
Siempre apuntando al mismo lugar juntos
どうせおなじさいっしょにめざすんだ
dōse onaji sa issho ni mezasu nda
¡Intentemos con fuerza!
がんばってみよ
ganbatte miyo!

tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttul tuttutul (sí, sí, sí)
tuttul tuttutul (yeah, yeah, yeah)
tuttul tuttutul (yeah, yeah, yeah)
Tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttul tuttutul (sí, sí, sí)
tuttul tuttutul (yeah, yeah, yeah)
tuttul tuttutul (yeah, yeah, yeah)
Tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttutul tuttutul
tuttul tuttutul (sí, sí, sí)
tuttul tuttutul (yeah, yeah, yeah)
tuttul tuttutul (yeah, yeah, yeah)